D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
(Moto kelas, Jae-seok sedang menonton.)
- Jadi aku memanggilmu dan... - Kalau gitu, aku....
- Tapi kau... - Young-chul. Young-chul!
Siap? Action.
- Young-chul! - Wow, dia masuk sambil tersenyum.
(Canggung)
Beri dia tepukan yang meriah.
Apa kau tahu betapa aku rindu padamu? Apa kau baik-baik saja?
- Apa kau beneran merindukanku? - Tentu saja.
Kau bahkan ada di berita. Luar biasa.
- Kami sangat bangga. - Aku mendengar kabar luar biasa.
Ada sesuatu yang terpikirkan olehku saat aku memikirkanmu.
- Kalian ingat Shin-dong bilang dia bisa melihat masa depan? - Aku ingat saat itu.
- Dia benar. - Apa yang dia katakan?
Dia bilang Young-chul akan ke luar negeri.
Aku pikir Young-chul akan pergi ke AS.
- Sebagai imigran? - Bukan.
Apa aku pergi sebagai imigran atau apa?
Aku gak tahu secara rinci, tapi aku pikir kau akan pergi.
Aku bisa merasakan kau akan ke luar negeri.
Dia pergi kali ini.
Ini kesempatan terbaikmu untuk membuat terobosan di luar negeri.
Walaupun kau pergi sebagai imigran atau apalah, kami akan mendukungmu.
Saat aku di Jerman, aku menyadari kalau aku perlu membuat diriku lebih dikenal di Korea.
Itu benar. Ibuku bilang kau punya banyak keberuntungan.
Jika kau keluar negeri... Oh aku gak seharusnya membicarakan tentang keberuntungan.
- Mereka apa? - Siapa mereka?
Apa yang terjadi?
Apa ini yang disebut SMA terkenal?
Apa yang kau lihat?
Apa? Kami gak melihat.
Apa yang kau lihat?
(Bicara omong kosong)
- Ini SMA terkenal, kan? - Itu benar.
- Kami kesini untuk mengambil alih sekolah ini. - Itulah tujuan kami kesini.
- Itu benar. - Siapa kalian mau mengambil alih sekolah ini?
Jika kau mencobanya, kau hanya akan terluka.
Kami satu. Kami dari Planet EXO.
Aku Baekhyun, orang yang bisa mengontrol cahaya.
Aku Suho, orang yang mengendalikan air.
Aku Chen, orang yang bisa mengendalikan petir.
Aku Chanyeol, orang yang mendominasi api.
- Apa.itu? - Aku D.O., kekuatan.
Apa?
- Apa ini giliranku? - Iya.
Yaa. Lakukan lagi.
Aku gak mendengarnya. Kau mengendalikan apa?
- Apa yang bisa kau kendalikan? - Bicaralah dengan jelas.
Ayo lakukan lagi.
- Jangan menghentikanku. - Ayo lakukan lagi.
Suho, jangan lakukan. Profesional gak mendapatkan kesempatan kedua.
- Begitukah? - Kami melakukannya untuk penggemar kami.
EXO gak profesional.
Siapa yang harus aku dengarkan?
- Lakukan. - Kita harus mulai dari awal.
Kami satu. Kami dari Planet EXO.
Aku Baekhyun, pengendali cahaya.
Aku Suho, pengendali air.
Aku Chen, pengendali petir.
Aku Chanyeol, pengendali api.
Aku D.O., orang yang mempunya kekuatan.
Aku Kai, bisa teleportasi.
Sehun, pengendali angin.
Xiumin, bisa membekukan apapun.
Apa kalian Pokemon atau apa?
Itu benar.
- Bagus. - Kami punya kekuatan super.
- Aah. Kalian punya kekuatan super. - Itu benar.
Baekhyun, kau bilang bisa mengendalikan cahaya?
Kami juga punya seseorang yang bisa mengendalikannya, hutangnya, sebelah sini.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa kau gak menyapa.
Seberapa besar kau bisa mengontrol cahaya? Kau bukan apa-apa bagi dia.
Dua kata itu terdengar sangat mirip.
Alfabetnya hanya berbeda satu.
Kau lebih ke cahaya terang, tapi kami punya cahaya gelap.
Cahaya versus cahaya, hutang.
- Suho, kau bilang bisa mengontrol air? - Iya.
Kau, orang yang bisa mengendalikan bangunan, berdiri.
Dia raksasa yang bisa mengontrol bangunan.
Apa yang akan kau lakukan dengan mengontrol air? Kau perlu mengontrol bangunan.
- Dimana manusia angin? - Aku.
Kau bilang bisa mengontrol angin?
Kyung-hoon pernah... berapa lama kau pernah melakukannya?
Dari usia 19 sampai 22, dia bertemu 18 wanita.
- Itu namanya kekuatan asli. - Xiumin.
Kau membekukan sesuatu, kan?
Orang ini beku.
- Dia hanya membekukan dirinya. - Dia bisa membekukan apapun.
Dia bisa membekukan seluruh EXO.
Aku pikir dia manusia tak terlihat.
Siapa yang mengontrol tanah?
Kami punya celeng disini.
Kau mengontrol apa?
- Pertarungan. - Aku celeng. Ayo.
- Kami punya semuanya. Katakan yang kalian punya. - Api.
- Api?
Kami gak akan kalah. Yaa, beri aku api.
Dia baru saja kembali dari merokok.
Dia juga mendapat api. Dia punya segalanya.
Kai bisa teleportasi, kan?
Aku mentelepor pikiranku.
Hee-chul mampu mengambil pikirannya dimana-mana.
Apa lagi yang kalian punya? Kalian pikir bisa menang?
Kau belum menyebutkan petir.
Petir, berdiri lagi. Dia bertemu orang secara acak dalam sekejab.
Dia sering bertemu mereka melalui internet.
- Kami punya segalanya. - Dia hanya tinggal di rumah dan melakukan itu.
- Mereka luar biasa. - Kami punya segalanya.
Mereka sangat luar biasa.
Jadi secara umum, kami semua terang, dan kalian semua gelap.
Itu benar. Sisi ini adalah kegelapan.
Kami hanya menerima empat siswa pindahan,
jadi lakukan batu-kertas-gunting, dan istirahatlah dirumah.
Kami hanya menerima empat.
Oke, kalau gitu bagaimana kalau empat orang pulang dulu.
- Oke. - Aku akan pulang, karena aku bisa teleportasi.
- Dia bisa teleportasi. - Aku mau kekuatan itu.
Aku gak bisa teleportasi.
Mereka lucu. Mereka pasti ingin di acara TV seperti ini.
Sulit menunggu, kan?
- Kami? - Gak.
- Kami sudah melakukannya dengan baik. - Aku dengar Baekhyun suka Ask Us Anything.
Aku sangat menyukai acara ini.
- Benarkah? - Aku menyukai acara ini.
Jadi aku menonton seluruh episodenya.
Dia bahkan menggunakan ungkapan dari Ask Us Anything di konser EXO.
Ssa peong pi peong?
(Orang yang menciptakan ungkapan itu bangga.)
Jika kau penggemar berat, kau harus melakukannya bersama kami setiap minggu.
- Aku suka. - Kalau gitu pilihlah.
EXO atau Ask Us Anything?
Sulit, kan?
Dia berpikir keras.
Itu artinya kau memikirkan acara ini.
Ini bukanlah sesuatu yang harus dipikirkan.
- Ini sangat menyenangkan. - Persiapkan masa depan.
- Dia juga teman baik kita, jadi kami gak bisa menyerah gitu aja. - Itu benar.
- Beberapa waktu lalu,
Dia menyanyikan lagu,"Sweet Dream" dengan Hee-chul.
Kenapa kau menyanyikan lagu itu dengannya?
Yaa. Apa maksudmu? Itu menyakitkan.
Aku memintanya bernyanyi bersamaku selama dua bulan.
Aku meminta Kyung-hoon untuk menyanyikan "Sweet Dream" denganku.
Kau bilang tidak dan tetap dirumah, kan?
Aku punya beberapa halaman yang kubaca setiap hari.
- Jadi sebelum aku selesai membacanya, aku gak bisa keluar. - Ini sangat menyenangkan.
Ayo dengar "Sweet Dream" versi mereka.
- Oke. - Nyanyikan saja verse pertama, jika tidak itu akan terlalu membosankan.
Suasana hati kami semua sedang hidup, dan kita gak boleh menurunkan suasana hati itu.
- Oke. - Kita harus menjaga jiwa kita.
Kau perlu menyediakan lirik untuknya. Dia lupa semua liriknya.
Kau lupa, karena kau gak menyanyikan lagu itu.
- Dia lupa liriknya. - Ini sangat lucu.
- Karaoke? - Aku merasa seperti sedang nonton TV.
(Mereka menonton seperti menonton TV.)
Mungkin lagu ini akan naik lagi di tangga lagu.
("Sweet Dream" oleh Baekhyun dan Hee-chul)
Ini akan bagus.
Hee-chul menulis liriknya?
- Wow. - Aku mendapat bayaran yang bagus untuk hak ciptanya.
Hee-chul beneran menulis lagu ini.
- Itu bukan MV kami. - Aku malu.
(Bernyanyi)
Wow, dia hebat.
(Suara Baekhyun mempesona berbeda dari versi aslinya.)
(Aku merasa haus karena beberapa alasan.)
(Dia terhanyut dalam lagu itu.)
(Emosi lebih bertenaga.)
(Berdiri)
(Kyung-hoon, member asli dari proyek "Sweet Dream", ikut bergabung.)
(Tiga penyanyi...)
(membuat melodi lebih melimpah.)
(Dia menikmatinya lagunya.)
Lihat Kyung-hoon.
(Tiga pria menulis ulang bagian cerita dari "Sweet Dream".)
Bagus.
- Itu hebat. - Hebat bisa bernyanyi dengan Kyung-hoon seperti ini.
- Baekhyun pandai bernyanyi. - Dia luar biasa.
Suaranya sangat berbeda.
Kai, kau bilang bisa teleportasi.
Tanpa bergerak,
- bawalah formulir pendaftaran kesini. - Oke.
- Benarkah? - Iya.
Aku datang.
(Yap!)
(Berlari)
(Malu)
Dia melakukan banyak usaha.
- Kai, - Oh.
Dia berteleportasi dan papan itu bergerak.
- Jadi begitu caramu berteleportasi. - Aku meminta formulir pendaftaran melalui teleportasi.
Astaga.
(Ini dia.)
Kau melihatnya, kan?
- Ini terjadi di tengah-tengah. - Itu yang terakhir.
- Kapan ada disini? - Aku gak tahu. Apa kau melihatnya bergerak?
- Mungkin kau sudah lama mendapatkannya? - Nggak, aku baru saja mendapatkannya.
Kau bermain dengan sangat baik.
- Kau melakukannya di acara ini. - Aku gak akan lupa.
Apa kau mendengarnya? Seseorang menyuruhku tampil di acara ini.
(Aku yakin aku mendengarnya di suatu tempat disekitar sini.)
Siapa yang mengatakan itu?
- Kami gak mendengar apa-apa. - Kami gak mendengar apa-apa.
Mungkin penonton bahkan gak bisa menemukanku.
Bahkan penonton...
- Siapa yang mengatakan itu? - Kau perlu bertemu dokter.
Nama, EXO.
Kalian dari Planet EXO. Apa artinya?
Planet EXO adalah planet tempat kami tinggal.
- Oh. - Aah.
- Senang bertemu denganmu. - Apa kau juga dari sana?
Aku dari Planet Gambling.
Itu planet disebelah kita, kan?
Kami tahu.
Air di planet kalian sangat bersih.
- Jangan pergi ke planetnya, oke? - Oke.
Jangan datang ke planetku.
(Kau bisa datang tapi gak mudah keluar.)
Dari sini,
kita akan mendengar impian EXO.
- Gak apa-apakan aku mengatakan ini, Baekhyun? - Apa itu?
Aku mengerti. Jika kau punya pacar, ini memungkinkan.
Baekhyun ingin jadi kiper.
Kau gak mau siapapun mencuri pacarmu.
Gak gitu. Gak gitu.
- Bukan? - Aku gak punya impian pekerjaan,
- dan rambutku seperti... - Kim Byung-ji.
Iya. Itu seperti sang kiper Kim Byung-ji. Itu sebabnya aku menulis "kiper."
- Begitukah? - Aku sensitif dalam hal itu.
- Hati-hati. - Kenapa? Itu analogi yang bagus.
Baekhyun terlihat sangat terkejut.
Aku sangat terkejut.
- Kami bahkan lebih terkejut dengan reaksimu. - Kenapa kau sangat terkejut?
- Aku sensitif. - Ini seperti mengamankan pacarmu dari pemain lain.
- Gak seperti itu. - Bagaimana jika seseorang mencetak gol? Seperti dia.
- Aku pengendali angin, ingat? - Dia manusia angin.
Dia orang yang bisa mengendalikan angin dan petir.
Kita ke D.O. aku pikir impianmu cocok denganmu.
- Dia menulis "petani." - Benarkah?
- Iya. D.O. terlihat sangat sederhana dan jujur. - Benar sekali.
Petani melakukan banyak hal.
Aku mau menanam padi dan makan sayuran yang aku hasilkan.
- Dengan istri yang kau cintai? - Bersama istriku.
Kau gak mencoba menghasilkan banyak anak, kan?
Kau gak akan menjadi petani dan melakukan itu, kan?
Aku harap dia akan menjadi petani yang sangat bahagia daripada petani saja.
- Aku gak suka hal yang rumit. - Benar.
- Aku ingin hidup di lingkungan yang tenang. - Itu bagus.
Kenapa kau gak membuat perusahaan seperti SM Food?
Atau membuat brand mewah, Christian D.O.
(Christian D.O. oleh Do Kyung-soo)
Itu cerdas.
- Kau harus menghasilkan terong dan mentimun mewah. - Ayo lakukan.
Menghasilkan terung mewah.
Kau bisa membuat parfum mentimun.
- Itu akan jadi mewah. - Itu akan jadi sayuran mewah.
Selanjutnya Chanyeol.
Chanyeol, sangat sulit menjadi seperti ini. Sangat kompetitif.
- Kau perlu melalui audisi. - Aku mau.
Ini bahkan lebih kompetitif daripada audisi menjadi member EXO.
- Itu sebabnya aku mau coba. - Valet untuk bangunan Jang-hoon.
- Kenapa? - Aku suka mengendarai mobil.
- Apa? - Kau suka mengendarai mobil?
- Jika kau jadi valet, kau bisa mengendarai banyak jenis mobil. - Benar sekali.
Kenapa kau gak membelikannya mobil.
Jika orang tahu kalau kau memberi hadiah untuk Chanyeol, kau akan jadi...
Dia mungkin punya banyak uang dibanding aku.
- Dia gak punya. - Apa yang kau bicarakan?
Berikan saja satu untuk Chanyeol.
Kalau gitu aku akan pindah ke bangunan Jang-hoon.
Chanyeol bisa melakukan parkir valet.
Kedengarannya bagus.
Jika kau pindah, aku akan jadi pelayan parkir valet.
- Aku akan melakukannya. - Kau harus menyetir seperti ini.
Kau harus jadi seperti ini.
Bagaimana bisa seseorang mengharapkanmu menjadi seorang valet?
- Aku bisa mengendarai mobil compact seperti Kia Morning. - Kau membutuhkan atap matahari.
Karena kau, orang akan berpikir kalau memang begitu.
(Bayangkan saja lucunya.)
Aku penasaran.
Kau benar-benar mengemudi hanya melihat kedepan.
Bayangkan dia mengendarai Morning dan mengatakan "Good morning" dengan kepalanya menuju keatap.
Aku bisa mengendarai mobil apapun asalkan jok mobil diturunkan.
Ayo lihat kekuatan Suho.
Dia bisa melakukan push-up saat melakukan handstand.
- Nggak mungkin. - Benarkah?
Tapi pembuluh darah dimatanya meledak...
jadi dia gak bisa melakukan handstand. Jadi dia akan memanjat memegang vena itu.
Jangan lakukan.
- Kalau gitu... - Itu sangat lucu.
- Kau bisa melakukan push-ups, kan? - Saat push-up,
Aku bahkan bisa melakukannya dengan satu atau dua jari.
- Nggak mungkin. - Dia bisa melakukannya dengan jempolnya. Tunjukkan pada mereka.
Kau bisa melakukan push-up dengan ibu jari?
Perlihatkan.
Ayo.
(Push-up dengan dua jari sangat mudah.)
Suho.
Astaga.
(Melakukan push-up dengan ibu jari.)
- Bisakah dia melakukannya dengan satu tangan? - Apa itu mungkin?
Bisakah kau melakukan push-up dengan satu tangan?
- Aku bisa push-up dengan satu tangan. - Iya, tapi sekarang giliran Suho.
- Kau harus menunggu. - Ah-hew.
- Bisakah kau melakukannya dengan satu tangan? - Ah-hew.
- Aku belum pernah melakukannya dengan satu tangan. - Siapa yang bisa melakukannya?
- Aku bisa. - Sekarang kau masuk.
- Kau belajar, kan? - Kau harus masuk saat seseorang memintamu.
- Aku benerang gak bisa membedakan... - Lakukan seperti di film.
Baekhyun, kupikir daripada mengatakan kau bisa bisa melakukannya,
akan lebih baik jika berkata "Aku belum pernah melakukannya, tapi aku akan coba".
Baekhyun, masuklah kembali.
Ayo lakukan lagi.
Baekhyun, itu dasarnya.
Bahkan Suho gak bisa melakukannya dengan satu tangan, tapi apa ada yang bisa?
- Tentu saja tidak ada. - Aku belum pernah melakukannya, tapi aku akan coba.
Kau akan mencoba melakukan sesuatu yang baru?
- Kau mungkin gagal. Kau mungkin malu. - Jangan lakukan.
Aku akan coba. Aku mungkin gak mampu melakukannya.
- Gak apa-apa jika gagal. - Bisakah dia melakukannya?
- Aku pikir gak bisa. - Dia gak pernah melakukannya.
Ini postur yang tepat.
Mari lihat apa dia bisa melakukannya.
Wow.
(Mereka bereaksi lebih keras untuk acara ini.)
Aku berhasil.
Dia berhasil.
Baekhyun, kenapa kau gak coba dengan dua jari?
Aku bisa melakukannya.
Kau harus mengatakan "Aku akan coba."
Kau harus mengatakan sesuatu seperti "Apa itu mungkin?"
- Itu benar. - Aku akan coba.
- Kau harus berkata "Apa itu mungkin?" - Lihat.
Aku pikir dia gak bisa.
(Dia bisa melakukannya.)
(Ouch)
(Siswa kami penuh tekad.)
Adakah yang bisa melakukannya dengan dua jari diantara kita?
- Dengan dua jari? - Aku bisa melakukannya dengan pergelangan tanganku.
(Ini acara pria eksentrik.)
(Bahkan ahli push-up terkejut.)
Itu luar biasa.
- Aku bisa melakukannya dengan tanganku seperti ini sebelumnya. - Jangan lakukan dirumah.
- Jangan memcoba dengan keras. - Jangan berlebihan.
Aku sudah berlebihan.
Sekarang kau khawatir?
- Kau harusnya menghentikanku lebih awal. - Ini luar biasa.
Jadi kau melakukan push-up seperti ini. Kalau gitu bisakah kau melakukannya seperti ini?
Kau mau membuat tanganku lurus seperti ini?
Jadi daripada melakukannya seperti ini, kau mau tahu apa aku bisa melakukannya seperti ini?
Jika kau bisa, itu luar biasa.
Aku kira empat jari akan patah.
Jarinya akan patah.
(Dia sudah duduk di lantai menonton mereka.)
- Apa ada yang mampu melakukan itu? - Dengan handstand seperti ini?
Selanjutnya.
Kekuatan Xiumin adalah..
terlihat mudah. Kau perlu setidaknya berumur 38 untuk mendapat kekuatanmu.
(Oh... kurasa aku gak sehebat itu.)
Kalau gitu ini bisa jadi kekuatanmu. Berapa umurmu, Xiumin?
- 28 tahun. - Dia 28?
- Dia terlihat muda untuk seusianya. - Dia terlihat muda.
- Benarkah?
Aku pikir dia berumur 21 atau 22.
- Dia beneran terlihat muda. - Aku yang tertua di grup kami.
Benarkah?
- Dia terlihat lebih muda dari usianya. - Itu benar.
Dia terlihat lebih muda dengan seragam sekolah.
Sang-min juga terlihat mudah dari usianya.
- Aku pikir itu benar. - Iya.
Dia sudah melewati masa sulit.
Dia sudah lama menganggur.
- Jadi seberapa jauh kita? - Kita membicarakan Xiumin.
D.O., kau beneran terlihat seperti pindahan dari sekolah pedesaan.
Sepertinya kau hanya menonton sekolah lain.
- Iya. - Dia terlihat seperti murid yang hanya mengamati orang.
Benarkah?
Dia terlihat seperti siswa elit terpandai.
- Tapi D.O. luar biasa saat berakting. - Iya.
Dia melakukan judo dengan seragam taekwondo. Dia hebat.
- Dia memakai seragam taekwondo dan melakukan judo? - Itu seragam judo.
- Maksudku seragam judo, maaf. - Jika aku bisa kembali ke masa-masa sekolahku,
dan jika aku harus bertarung denganmu,
- maka aku akan jadi orang paling takut pada D.O. - Pasti.
- Aku gak tahu apa yang dia pikirkan. - Itu benar.
- Dia... - Karena Kai dan member lainnya...
- akan bertarung dengan mereka lebih dulu. - Oke.
Tapi D.O. adalah tipe orang yang menyodok dengan pensil mekanik dengan tiba-tiba.
- Itu benar. - Itu sangat akurat.
(Para member setuju kalau dia D.O..)
Itu akurat.
Aku memberimu 100 poin.
- Aku mengatakan itu untuk jadi lucu. - D.O., kau...
Tolong jangan lihat ini dan mempelajari sesuatu yang buruk.
D.O. seharusnya kau gak pergi ke pedesaan.
Bagaimana jika kau petani dan pergi ke pertemuan desa, dan kau hanya berdiri seperti ini?
(Semua orang tertawa.)
- Itu gak boleh. - "Kau juga harus mengatakan sesuatu, D.O."
(Aku memberimu peringatan dengan mataku.)
Itu menakutkan.
- Kau akan dapat masalah jika kau seperti itu. - Komunikasi penting disana.
- Begitulah adanya. - Mereka sangat lucu.
Saat D.O. akting, aku pikir butuh beberapa saat baginya untuk keluar dari karakter...
yang dia perankan untuk filmnya.
Bukan beberapa lama, tapi beberapa saat.
- Dia melihat Sang-min. - Maaf.
Maksudku gak ada salahnya.
- Benarkah? - Maksudku beneran gak ada salahnya.
Oke. Selanjutnya. Baekhyun.
Baekhyun pandai meniru orang lain.
Aku bisa meniru Lee Jung-jae.
- Itu baru. - Ini akan hebat.
- Apa kau menonton "New World"? - Iya.
- Ingat adegan dimana mobil masuk? - Iya.
Kau terkejut?
Dari sana, mobil berdecit masuk.
"Yaa, bukankah itu berlebihan untuk sebuah lelucon?"
(Itu sangat mirip.)
Itu mirip.
Ini adegan dari tempat parkir bawah tanah.
Dibanding Lee Jung-jae dari "New World,"
itu lebih terdengar seperti Lee Jung-jae dari "The Face Reader."
- Dia bagus. - Itu sangat mirip.
Aku juga bisa meniru Kim Rae-won.
- Apakah Kim Rae-won yang ditiru ZICO? - Iya. Aku juga pernah melihatnya.
Kita juga perlu karakter Kim Byung-ok.
Aku pernah mendengar tentang wanita bunga matahari itu. Kau pasti sangat sedih.
Aku pernah mendengar tentang wanita bunga matahari itu.
Kau pasti sangat sedih.
Aku akan membuat lebih sedih lagi.
Dia tahu.
Dia tahu poin untuk meniru.
- Aku pandai meniru orang lain. - Dia bagus.
- Jika member lain juga bisa meniru orang lain, jangan malu. - Kim Go-eun?
- Kim Go-eun dari "Goblin"? - Kim Go-eun?
- Dari "Goblin"? - Dia juniorku di kampus.
Saat kami bertemu, kami suka bercanda,
"Aku mencintaimu."
(Mustahil bereaksi untuk ini.)
- Jadi itu beneran hanya becandaan. - Iya, itu hanya lelucon.
"Yaa, bukankah itu berlebihan untuk sebuah lelucon?"
(Baekhyun menyelamatkan momen.)
(Setelah training, Baekhyun sekarang siswa elit.)
Ayo, D.O.
(Terkejut)
Tiru petani yang kau tahu.
Sesuatu seperti, "Kau mau kemana?" "Aku akan mengambil air."
- Cobalah, D.O. - Itu bagus.
- Cobalah. - Ayo.
Aku khawatir pada petani muda karena kekeringan.
- Yaa, D.O. Kau mau kemana? - Aku mau ambil air.
(Aku mau ambil air.)
- Itu lucu. - Dia hebat dalam berakting komedi.
Dia sangat spontan.
- Kapan istrimu kembali? - Gak akan pernah.
- Gak akan pernah? - Benar.
Seharusnya kau baik padanya.
Melihatnya saat dia tidur seperti itu...
mungkin membuatnya takut.
Dia takut padamu karena kau melihatnya dengan cara aneh.
- Menatap seperti itu... - Itu sangat lucu.
menakutinya.
Ini giliran D.O..
Dia aktor dari akting kualitas tinggi.
- Christian D.O. - Benar, Christian D.O.
Tunggu, apa ini?
Aku mohon pada kalian.
- Aku gak percaya kau menulis apa yang benar-benar kau kuasai. - Apa itu?
Dia pandai memasang pelindung layar di ponsel.
- Itu sulit dilakukan, kalian tahu. - Benar.
- Itu sangat sulit. - Aku mencobanya, dan itu mustahil.
Bukankah kita butuh lisensi untuk melakukan itu?
Kau bisa melakukannya tanpa mendapatkan debu?
- Dia beneran pandai. - Dia sungguh-sungguh.
- Dia sangat hebat. - Semua orang memintanya melakukan untuk mereka.
- Lakukan pada ponsel Ho-dong. - Mari lihat.
Ini bukan lelucon.
Ini ponselku.
Penggemar mereka akan sekarat untuk menaruh ponsel mereka disini.
Benar sekali. Bayangkan.
- Lihat dia. - Dia hebat dalam berkonsentrasi.
- Itu terlalu berlebihan. - Katakan sejujurnya. Apa kau mencuri ponsel ini atau tidak?
Kapan kau akan mulai bicara?
(Dia gak tahu bagaimana untuk merespon.)
- Kau gak menduga itu, kan? - Maaf.
(Dewa akting komedi puas.)
- Bukankah dia terlihat seperti dia melakukan ini untuk hidupnya? - Aku bisa melakukannya sampai sana.
- Bukankah kau butuh sesuatu seperti kartu? - Dia akan membutuhkan satu.
- Iya, seperti kartu. - Bukankah dia gugup?
- Jika kau berhasil, kami akan melakukan event di Sangam-dong. - Nggak mungkin.
- Mustahil. - Kami akan melakukannya di depan Seoul World Cup Stadium.
- Udara akan masuk kedalam. - Mengeluarkan udara adalah bagian penting.
Dia terlihat berpengalaman.
- Ini bagian penting. - Ini dia.
Lihat gelembung udara besar di tengah.
- Tunggu. - Gelembung udara seukuran ini...
(Gelembung udara sebesar layar.)
- Ini besar. - Besar.
- Iya. - Sabar. Dia akan meluncurkannya.
He'll slide it off.
- Apa itu mungkin? - Luar biasa.
- Begitulah seharusnya hal itu dilakukan. - Dia bahkan gak punya kotak penuh.
Dia sangat hebat. Dia memasang pelindung layar.
- Lihat itu. - Dia membuatnya terlihat mudah.
Ponselmu seperti baru, Ho-dong.
- Wow. - Dia sangat hebat.
Layarnya juga retak.
Tunggu.
(Berkat D.O., ponselnya seperti baru.)
- Tunggu. - Gak ada pelindung layar untuk Kyung-hoon.
Gak bisakah kau menggunakan ini untukku?
Berbaris, kawan-kawan.
- Bisakah kau cepat? - Pelindung layar itu harus berfungsi.
- Semuanya berbaris. - Itu punyaku.
Sudah kubilang berbaris.
Berhenti memotong barisan.
Kau harus berbaris.
Ini pelindung layar mewah oleh Christian D.O..
- Diam. - Itu terlihat seperti model baru.
Bukankah kita biasanya tetap bersama-sama sambil menunggu?
- Ini yang aku lakukan di toko eceran sambil menunggu. - Benar sekali.
Ini cara memberi tahu orang untuk menjaga baik-baik ponselku.
- Setuju gak? - Iya.
Dia melakukan pekerjaannya dengan tenang.
- Ini dia. - Bagaimana dia bisa sehebat itu?
Dia terlihat senang karena baik-baik saja.
- Kau setuju kalau itu baik-baik saja, kan? - Benar sekali.
- Sempurna. - Apa kau senang, D.O.?
- Terima kasih. - Perlihatkan pada mereka kelihatannya seperti apa.
Itu keluar dengan sempurna.
Lihat ini. Ini sempurna.
- Kurang mulus. Aku juga bahkan punya celah di layar. - Nggak mungkin.
- Lihat dia. - Dia juga membersihkannya.
Dia sangat berani.
- Aku menyukainya. - Aku sangat menyukainya.
Gak ada gelembung udara, D.O.
Ini D.O. asli, kalian tahu.
- Bagus untuk kalian. - Kelihatannya sangat bersih sekarang.
- Jika aku melelang ponselku, - Iya.
pasti akan terjual dikisaran 800,000 dolar.
Aku akan menyimpan ini selamanya.
Apa yang penting dari harganya? Maksudnya itu penting, kalian tahu.
Sudah kubilang berhenti bicara tentang uang.
(Berdentang)
(Toko Christian D.O. terbuka di Sekolah Para Hyung.)
Selanjutnya Chanyeol. Aku penasaran bagaimana dia akan menunjukkan ini pada kita.
- Dikatakan bermain drum. - Aku memainkan banyak instrumen sejak aku muda.
- Instrumen apa yang pernah kau mainkan? - Aku pernah memainkan drum, gitar,
gitar bass, piano,
- dan juga perkusi lainnya. - Kau sudah memainkan banyak instrumen.
- Itu pasti kenapa kekuranganmu adalah berisik. - Itu benar.
Kau memainkan drum sepanjang waktu.
- Kami sejujurnya sudah menyiapkan sesuatu. - Kami sudah menyiapkannya.
- Kau menyiapkan drum untukku? - Bawah masuk.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Drummer profesional bahkan bisa memainkannya dengan ini. - Mereka bisa.
- Mereka gak mengeluhkan tentang instrumennya. - Tentu saja.
- Bahkan ada video seseoranh memainkan di kontainer kosong. - Benar sekali.
- Benarkah? - Itu benar.
(Chanyeol bersedia melakukannya.)
Ini settingan double bass.
Dia terlalu tinggi untuk itu.
(Ada semua yang dia butuhlan untuk drummer.)
(Hanya saja kaki drummer terlalu panjang.)
(Terkekeh)
Ayo. Apa kau sungguh bisa melakukannya?
- Iya, aku kira bisa. - Ayo.
Ini lucu.
(Tergelincir)
Kau sudah mendapat pasion untuk komedi, kan?
Dia mencoba melakukan semuanya.
Kau sangat serakah.
Lakukan tanpa musik.
(Chanyeol mulai bermain.)
(Untuk satu set drummer mainan, sejujurnya kedengarannya bagus.)
(Lengan panjangnya mengkompensasi stik drum pendeknya.)
Itu terlihat seperti film "Whiplash." Kau terlihat seperti profesor botak, Su-geun.
("So Fresh," film parodi)
(Siswa suka bermain drum, dan...)
(instruktur mengeluarkan bakatnya melalui tarian.)
(Sebuah penampilan penuh gairah yang terinspirasi dari koreografi.)
Itu bagus, Chanyeol.
- Itu sangat berirama. - Itu penuh dengan swag.
Aku gak tahu itu memungkinkan.
Itu tak terduga.
- Jika kau bisa pergi dengannya... - Itu karena dia profesional.
- ke Eropa... - Boleh juga.
dan melakukan pertunjukkan di depan gereja,
Aku akan mengumpulkan uangnya.
- Mari kita bagi. - Benar.
("Debt Again")
- Kau sangat berbakat. - Iya.
- Giliran Chen. - Chen.
Bakat Chen adalah menyanyi.
- Benar. - Bakatnya menyanyi.
Itu bakatku, tapi aku gak punya hal lain yang bisa aku tampilkan.
Bernyanyi dengan baik bagi penyanyi adalah keuntungan besar, kau tahu.
(Kau yang terbaik, Su-geun.)
- Jadi, apa sekarang? - Jadi...
Aku akan menyanyikan sebuah lagu.
- Benarkah? - Iya.
Lagu apa?
- "Tears" oleh So Chan-whee. - "Tears"?
- Kau serius? - Dia menyanyi dengan sangat mudah.
- Ayo. - Bisakah kau menyanyikannya dengan kunci asli?
- Iya, di kunci asli. - Kau bisa?
- Di kunci aslinya? - Kunci asli untuk wanita?
- Iya. - Chen menyanyikannya dengan begitu nyaman.
- Benarkah? - Dia bernyanyi seperti gak ada apa-apa.
Dia mendapatkan nada tinggi.
Kau bisa.
Ini penampilan Chen.
(Bersemangat)
- Dia akan menyanyikan lagu dari So Chan-whee, - "Tears."
"Tears." Satu, dua, dan tiga. Ayo!
(Waktunya menari.)
Chen dari EXO!
Ayo, Baekhyun!
(Imut)
Ayo!
(Terkejut)
(Dia menyanyikan lagu seolah lagunya sendiri.)
Ayo, Kim Jong-dae!
Ini bagiannya!
(Dia memasuki verse nada tinggi pertama.)
(Mengesankan)
(Terkejut)
Itu luar biasa.
(Mencapai nada tinggi)
(Kau sangat hebat, Chen!)
(Nyanyian Chen mengesankan semua orang di Sekolah Para Hyung.)
Apa kau dengar bagaimana dia mencapai nada tinggi?
- Itu luar biasa. - Luar biasa.
Sudah kubilang dia pandai bernyanyi.
Bahkan verse pertama nadanya cukup tinggi.
Itu suara aslinya.
Bagaimana denganmu, Kyung-hoon?
- Aku gak bisa melakukannya. - Dia gak bisa.
- Kepalanya akan meledak. - Dia gak bisa bernyanyi setinggi itu.
Kepalanya akan meledak seperti ini.
- Walaupun saat kondisimu baik? - Tidak, aku gak bisa.
- Walaupun kondisimu sempurna? - Aku gak bisa.
- Selanjutnya Kai. - Kai.
Sisi keren Kai adalah tubuhnya. Bagaimana kami tahu itu?
Tunjukkan pada kami postur sensual atau sesuatu.
Dikatakan kalau sisi keren Kai adalah tubuhnya.
Di konser terakhir kami, Kai menunjukkan tubuhnya.
(Dia mengungkapkan absnya di konser.)
Sementara...
Abs Kai mungkin indah, itu gak menarik.
Su-geun punya abs spesial.
Absnya bisa membuat gelombang. Berdirilah, Su-geun.
- Tunjukkan. - Iya, Pak.
Keinginanmu adalah...
perintahku.
(Kai memeriksa abs-nya diam-diam.)
Itu bukan apa-apa.
- Lepaskan. - Lepaskan?
Lepaskan.
Aku yakin kau sudah tahu.
- Nyanyikan "Growl" untuk kami, Baekhyun. - Tiga dan empat.
- Astaga. - Kau serius?
(Perutnya menggeram.)
- Itu luar biasa. - Ya ampun.
- Perlihatkan abs-mu. - Cepat.
- Perlihatkan. - Dia punya tubuh bagus.
(Menunjukkan sedikit)
Biarkan aku melihatnya.
- Bandingkan. - Apa perbedaannya?
- Aku gak bisa melakukan itu. - Cobalah.
- Cobalah tonjolkan perutmu. - Aku gak bisa.
- Aku gak punya ini. - Kenapa kau gak bisa menonjolkannya?
"Kenapa kau gak bisa menonjolkannya?"
- Kenapa kau gak bisa? - Lakukan saja seperti ini.
- Gak menonjol. - Oke, jadi...
bernapas seperti ini dan lakukan ini.
Gak berhasil padaku.
- Hanya itu yang bisa kau tonjolkan? - Hanya ini yang bisa aku tonjolkan.
- Aku gak punya ini. - Kalau gitu pergilah ke dokter.
- Siapapun bisa melakukan ini. - Mungkin kau sakit?
- Semua orang bisa melakukannya sebanyak ini. - Aku bahkan berpikir pusar kita akan menonjol.
Pusarku...
Ini sebenarnya mulut.
- Itu terlihat seperti bisa bicara. - Kau gak pernah mendengarnya bicara, kan?
Seperti Voldemort.
Hanya aku yang melepas kaos?
Beginikah akhirnya?
- Tapi Suho, saat kau kenyang, perutmu besar, kan? - Nggak.
- Suho juga gak menonjol. - Aku pikir D.O. bisa.
Melakukannya?
Perut D.O sedikit menonjol.
Menonjol sedikit.
- D.O., kau senang hari ini, kan? - Iya.
(Mengangguk)
- Sehun. - Iya?
Kekuatanmu tertulis "bahu." Apa artinya?
- Artinya bahu besar. - Bahunya lebar.
- Itu lebar? - Dia punya bahu paling lebar di dalam grup
Kau pasti banyak berolahraga.
Dia suka bermain basket di arcade.
Dia piawai memainkan permainan itu di arcade.
- Kupikir aku hebat. - Benarkah?
- Aku mau... - Dia pikir dia mungkin bisa mengalahkan Jang-hoon.
- Aku mau melawan dia. - Oke. Ayo.
Ayo.
(Pertandingan basket, Jang-hoon versus Sehun)
- Ini final. - Sehun, kemarilah.
- Tapi aku sebenarnya gak terlalu bisa bermain basket. - Sehun.
- Bukankah kau punya semuanya di pergelangan tanganmu, Sehun? - Nggak.
Mereka menonton episode ZICO.
Sudah kubilang jangan lihat mereka sampai kau mendapatkan acara.
Gak ada yang memakai jam tangan hari ini.
Chanyeol pakai.
- Ini terlihat mewah. - Yang ini...
Brand ini sama dengan ZICO.
- Biar aku lihat. - Kelihatannya mahal.
Tapi bukan Chanyeol yang akan bermain.
Kenapa kau terus mencoba mengambil barang dari mereka?
Kau mengatakan itu karena kau sudah berkecukupan.
Sehun, kau harus pertaruhkan tasmu.
Tapi ini bukan milikmu.
Berikan pada kami sekarang.
- Kami akan mulai. - Jang-hoon, kami juga akan mempertaruhkan tasmu.
Ayo.
- Ayo. - Tunggulah. Ini akan segera berfungsi.
Jang-hoon, masukkan saja bolanya kedalam karena lenganmu panjang.
Dia sangat dekat dengan ring basket.
- Lengannya panjang... - Jadi dia bisa cepat.
Hal yang penting adalah memasukkannya.
Semuanya masuk.
Ini gak adil.
(Dia menembak tepat di depan keranjang.)
Jang-hoon...
Bukankah ini curang?
Jang-hoon, perlihatkan sebuah dunk.
Lakukan gerakan dunk.
- Apa ini? - Semuanya masuk.
(Gak masalah walaupun keranjangnya bergerak atau tidak.)
Dia melakukan itu setiap hari. Aku senang aku disini.
Wow. Dia bahkan gak harus mencobanya.
Seperti gajah bermain bola.
Jang-hoon, Baekhyun bilang kau seperti gajah yang menembakkan bola dengan hidung.
Baekhyun, kau melihatnya, kan?
- Aku lelah. - Ayo buat skor lebih dari 70.
Kita butuh skor lebih dari 70.
Segera setelah kau mengatakan itu, bolanya gak masuk.
(Dia melempar dua bola sekaligus.)
(Bola terakhir juga masuk.)
(Lemparan terakhir bernilai tiga poin.)
- Dia prpfesional. - Tanganku...
Aku akan mengalahkan ini.
(Dia sangat percaya diri.)
Dia membuat skor seperti itu.
- Sehun. - Aku akan mulai.
- Ayo. - Oh Sehun.
- Kau harus menang.
(Permainan dimulai)
Itu dia.
- Dia cepat. - Dia lebih cepat dari Jang-hoon.
- Dia cepat. - Tapi dia terlalu cepat.
- Kau terlalu cepat. - Dia cepat.
- Arah dia melempar... - Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
(Dia percaya diri.)
Bagus. Kau hebat.
Ini kuantitas melebihi kualitas.
- Kau punya cukup waktu. - Dia sangat cepat.
- Dia melempar dua sekaligus. - Dua bola masuk.
- Dia melempar dua. - Jangan terlalu keras.
Itu dia.
- Dia mendapat 30. - Dia bisa menang.
Dia di zonanya.
- Itu dia. - Wow.
Pelan-pelan.
Kau punya cukup waktu.
Kuantitas melebihi kualitas.
Dia sangat cepat.
Lakukan poin 3.
Itu bisa terjadi. Mungkin saja.
(10 detik tersisa.)
Kau butuh lima lagi. Enam lagi.
Hanya lima lagi.
Kau butuh lima lagi.
Lima lagi. Lima!
(Lemparan terakhir ini akan menentukan pemenangnya.)
(Masuk.)
(Sehun menang dengan 73 poin.)
(Bahkan Jang-hoon mengakuinya.)
Kau luar biasa.
Empat bola terakhirnya masuk semua.
Kau petarung sesungguhnya.
- Itu sebabnya orang-orang suka EXO. - Sehun menang.
Sesuatu hanya berhasil untuk EXO.
Sehun, kamu orang pertama yang barangnya gak diambil.
Kami akan memberikan tanda tangan beserta tasnya.
(Dia dengan bangga mendapatkan kembali tasnya.)
EXO, selamat atas pendaftaran kalian.
(Kami memberi selamat atas pendaftaran EXO.)
("Sekolah Para Hyung")
- Kau tahu... - Iya.
- Kenapa ada yang berpasangan dan ada yang tidak? - Aku akan jelaskan.
- Orang-orang ingin pasangan yang sama. - Benarkah?
Jadi itulah mengapa mereka yang dipilih oleh seseorang akan duduk.
- Dan... - Hanya untuk hari ini, EXO yang memilih pasangan diantara kita.
Orang yang memilih Young-chul...
Xiumin, D.O., dan Sehun.
- Diantara 3... - Ada 3?
- Jadi kau perluh memilih. - Apa aku bisa memilih?
Mari dengar kenapa kau ingin Young-chul jadi pasanganmu.
Sehun sangat penasaran tentang banyak hal.
Dia ingin bereksperimen apakah dia akan diedit di acara ini.
Dia sangat skeptis.
Dia skeptis.
Aku akan memberikanmu kesempatan untuk bereksperimen.
Duduklah disini. Ini kursimu.
Senang bertemu denganmu.
Chanyeol dan Kai,
kalian berdua memilihku.
Mereka memilihku karena aku lucu.
Kalau gitu,
ayo lakukan ini ditempat.
Siapa yang mau? Kita akan melakukan puisi akrostik.
- Kita akan melakukan dengan namanya, Lee Su-geun. - Kita langsung mulai.
Oke. Kita akan mulai. Kai, kau siap?
Tunggu sebentar.
Chanyeol, kau siap?
- Lee. - Aku mau jadi pasangan Lee Su-geun.
- Su. - Aku sudah banyak berpikir,
- Geun. - Aku pada dasarnya menyukai Su-geun.
Aku kalah.
Jika kau akan menyerah dengan mudah, kenapa kau mau jadi pasanganku?
- Ayo lakukan, "Lee." - Cobalah.
Sekarang...
- Su. - Aku sekarang...
- Geun. - ingin mengenal Su-geun dari dasarnya.
Oke. Chanyeol bisa kesini.
(Senang, sedih)
(Kau juga gak terlalu buruk.)
- Su-geun, kenapa kau menyakitiku? - Kau baik-baik saja.
- Sudah kubilang aku gak mau melakukannya. - Kenapa kau menyakitinya?
Sisi bagian sini semuanya sudah berpasangan.
Kyung-hoon dan...
Jang-hoon yang tersisa. Katakan siapa yang ingin kalian jadikan pasangan.
- Aku pikir hari ini... - Ayo lakukan puisi akrostik lagi.
Dengan namaku? Oke.
Kai, jangan khawatir. Kau berpengalaman.
- Jangan lakukan itu padaku. - Pengalaman lebih diutamakan.
Iya, pengalaman lebih diutamakan.
Haruskah kita mulai dari Xiumin?
- Aku akan mulai. - D.O.
- Kami beri poin tambah karena keberanian. - Ayo.
- Seo. - Ayo semua berpikir.
- Jang. - Jang-hoon adalah...
- Hoon. - pria yang tampan.
Dia suka konsep seperti itu.
- Kami bisa bohong untuk berpuisi? - Iya, kalian bisa bohong.
- Kami bisa bohong? - Iya, itu diizinkan.
Oke. Selanjutnya.
Aku menanti puisi Kai. Dia pandai dalam hal ini.
- Benarkah? - Karena...
Kai bahkan muncul dengan koreografinya sendiri.
Jadi dia sangat hebat menciptakan sesuatu seperti puisi ini.
- Jadi kau ingin melukai hatiku jika aku melakukannya dengan baik? - Tentu saja tidak.
- Seo. - Seo.
Di Seoul, ada bangunan...
- Jang. - yang dimiliki oleh Jang-hoon.
Hoon.
Itu gak masuk akal. Apa yang aku lakukan?
Gak apa-apa. Itu gak harus masuk akal.
Aku sama sekali gak bisa melakukan ini.
- Aku gak bisa melakukan ini. - Jangan menangis.
- Jangan nangis. Jangan nangis. - Aku gak bisa melakukannya.
Itu gak harus masuk akal.
- Gak apa-apa. - Apa yang ingin kau katakan tadi?
- Kai, program kami sendiri gak masuk akal. - Itu benar.
Aku tahu itu.
- Di Seoul, ada bangunan milik Jang-hoon. - Kau tahu?
- Bagaimana aku melakukan yang "Hoon"? - Gak apa-apa.
Katakan, "Ayo kita makan makanan berasap."
(Su-geun berdiri.)
- Jang. - Ibu mertua ada disini.
- Hoon. - Hoon, apa kau harus melakukan itu?
(Berbisik)
(Su-geun mengajari Kai semua yang dia punya.)
(Berkedip)
Tunggu sebentar.
(Dia mulai gugup.)
Ini dapat menyebabkan masalah.
- Apa kau yakin ini akan baik-baik saja? - Kau tahu bagaimana keadaannya.
- Kau harus tenang dan melakukannya dengan baik. - Lebih baik baginya untuk gak tahu ini lebih awal.
Dia tahu situasinya. Kau tahu maksudku, kan?
Kau mau menyerah, atau mencobanya?
- Aku akan coba. - Kita akan melakukannya lagi.
Seo.
Seo Jang-hoon.
Jang.
Ayah mertuamu datang...
- dan berkata.... - Hoon.
- Kita akan melihat seberapa baik dirimu jika sendiri.
Kita akan melihat seberapa baik dirimu jika sendiri.
(Puisi itu untuk menyerang Jang-hoon.)
Aku kira dia melihat serial "in-laws" sebelumnya.
Jika kau gak mengepalkan gigi, itu gak akan lucu.
Itu waktu yang pas.
Aku akan bersama Kyung-hoon.
Itu artinya aku bisa memilih, kan?
Aku pilih D.O.!
- D.O! - D.O!
Aku pikir hari ini adalah hari D.O..
- Diggity D! - Rencana utama.
Yang tersisa adalah Kyung-hoon.
Aku akan melakukan haiku.
- Apa kau merencakan ini? - Iya.
Aku gak mau melakukannya sendiri.
Min!
Min-seok... Itu nama asliku.
- Kyung! - ingin beritahu Kyung-hoon.
- Oke. - Hoon!
Jangan tinggalkan aku sendiri!
(Kerumunan mengaung!)
(Geez...)
- Jangan tinggalkan aku sendiri! - Wow!
Kai! Pikir!
(Kai memikirkan sebuah puisi.)
Kai berpikir keras sekarang!
- Kai paling sering melakukannya dibanding mereka. - Benar.
Dia masih gak terpilih.
Karena Xiumin berhasil, aku akan jadi pasangannya.
- Yay! - Gak apa-apa. Aku gak keberatan sendirian.
Dimana aku harus duduk?
- Kai, bisakah kau teleportasi saat kau pergi duduk? - Oke.
- Akan canggung jika kau hanya berjalan ke tempat dudukmu. - Baiklah. Aku akan teleportasi.
- Kemana dia pergi? - Dia disini!
(Kai adalah teleporter supernatural!)
Kau melihat itu? Itu bukan apa-apa.
- Itu luar biasa. - Wow.
- Mari mulai. - Baiklah.
- Kai? - Iya?
- Kenapa kau gak duduk disini? - Oke. Terima kasih.
(Kai akan teleportasi ke setiap kursi kosong.)
Itu artinya dia bisa berpasangan dengan semua orang.
- Kau akan berada di setiap tim. - Itu yang terbaik.
Kai harus berpindah kemanapun.
- Kau bisa terus berteleportasi. - Apa?
Bukankah itu tempat duduk Suho? Kapan kau ada disana?
Hai!
(Dia benar-benar terbiasa dengan kemampuan psikisnya.)
- Ayo! - Ayo!
"Aku adalah leader yang cukup berpengetahuan luas,"
"jadi member lain di grupku sering mengolok-ngolokku."
"Pernah suatu saat ketika lelucon itu terlalu berlebihan."
- "Lelucon apa itu?" - Para member gak boleh menebak, kan?
- Gak boleh. - Mereka gak boleh menebak.
- Jika kau gak tahu jawabannya, kau bisa menebaknya. - Aku gak tahu.
- Aku tahu. - Aku pikir itu kamera tersembunyi.
Mereka mencuri pacarmu.
(Sebagai lelucon?)
(Lelucon berlebihan bisa berbahaya.)
Tunggu.
- Apa ini waktunya memukul? - Iya.
Kau bisa memukul jika kau gak tahu jawabannya.
Saat kau mengendarai mobil, bersama banyak member,
sangat mudah meninggalkan beberapa member jika gak ada yang memberitahunya.
Suho gak ada di bus, tapi mereka semua pergi tanpa dia.
- Itu bisa jadi. - Jadi dia harus menuju ke tempat pemberhentian selanjutnya.
- Sampai tempat pemberhentian selanjutnya. - Salah!
- Aku salah. - Dia lari?
Aku mau mencobanya.
- Karena dia leader yang baik. - Kami meninggalkan Kai sekali saat latihan.
- Mereka meninggalkanmu? - Itu sering terjadi.
Itu karena kau bisa bisa berteleportasi.
Mereka melakukannya setiap waktu.
Kau sering mandi, kan?
- Dia kamar mandi? - Di kamar mandi,
salah satu member, berkata,
kencingi kaki Suho.
Ketujuh orang mengencinginya dan menyemprotnya dengan air.
- Dia buru-buru keluar. - Dia berkata, "Apa yang terjadi?"
Dia mengalami luka bakar di kaki kirinya.
Itu lucu.
- Lelucon terjadi di ruang tunggu. - Jawab!
Suho didalam ruang tunggu,
dan para member memaku pintu dibagian luar ruangan.
Hasilnya, mereka gak berhasil melaksanakan event jadwal mereka.
Kau hampir benar. Kami hampi gak berhasil di suatu tempat.
Aku tahu! Aku tahu!
Suho tertidur sendirian di ruang tunggu.
Dia tidur, dan mereka semua meninggalkannya.
- Itu sebabnya kau telat. - Itu sangat mirip.
- Itu lelucon kekanakan. - Kekanakan?
Petunjuk ini akan membuatnya lebih mudah.
Mereka melakukan sesuatu saat aku tidur.
Suho tidur, dan mereka mengikatnya dengan tali.
Mengikatnya dengan tali akan membangunkannya, jadi mereka menggunakan lem kuat.
Mereka menempelkannya dengan lem silikon.
- Dengan lem tembak? - Di dipijat di kursi pijat.
Dia membuka matanya, dan Choo Sung-hoon berdiri disana, menghormatinya.
(Itu lucu.)
Ho-dong!
- Aku selalu dikerjai oleh timku seperti itu. - Bagaimana?
- Aku tidur. - Apa kau didalam idol grup?
(Apa kau punya masa lalu yang kami gak tahu?)
- Apa yang kau katakan? - Aku bepergian dengan Su-geun dan aku tertidur.
Aku akhirnya tertidur, dan mereka menggulungku dengan selotip.
Aku terbangun, tapi aku gak bisa berdiri.
Itu terjadi sekali. Mereka menempelkan seluruh tubuhmu ke kursi.
Lalu, saat kau berdiri, kau akan tersangkut di kursi.
- Kupikir itu benar. - Itu benar.
(Ho-dong benar.)
Kau harusnya memberitahu kami dari awal.
99% benar.
Aku dipijat setelah konser.
Aku berbaring, tapi seseorang mengikatku ke kursi.
Aku disana dengan tiga lainnya, Sehun, Chanyeol, dan Kai.
Lucu sekali aku gak bisa pergi.
- Mereka melakukannya karena Suho punya kepribadian yang hebat. - Itu benar.
Beberapa orang akan marah jika dikerjai seperti itu.
Mereka benar-benar serius.
(Apa kau membicarakanku?)
Semua orang dikapal hampir meninggal.
Aku memberitahumu, kau gak boleh mengerjai D.O. seperti itu.
Kau gak boleh memgerjai D.O.
Jika kau mengerjai D.O., dia akan mendatangimu dengan sabit.
- Kau gak boleh mengerjai D.O. - Dia akan memberitahumu sekali.
Dia akan membiarkannya satu kali.
Dia akan berkata, "Jangan mengerjaiku lagi." Dan jika seseorang melakukannya lagi,
kau akan mati.
- Jika kau mengerjai D.O., kau akan berakhir dengan kematian. - Benar.
- Itu benar. - Jika dia memegang sesuatu, dia akan menggunakannya sebagai senjata.
Terakhir kali, dia melepas kaus kakinya, menaruh sesuatu didalamnya, dan melemparnya.
- Dia memasukkan sesuatu? - Iya.
Dia pro. Dia menaruh batu kedalam kaus kaki?
- Apa yang terjadi? - Dia memasukkan sesuatu dialam kaus kaki.
Apa yang terjadi?
Aku menaruh kaleng didalam kaus kaki dan melemparkannya.
- Main-main. - Dia gak memukul semua orang dengan itu.
Bagiku, jika seseorang melempar kaus kaki, aku menyerah.
Karena itu jorok. Aku akan menyerah apapun yang terjadi.
- Ini dia. - Kau siap?
- Senang mengenalmu. - Kenangan indah denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
Giliran Sehun. Aku dengar kau punya karunia berbicara.
Rumor mengatakan kalau dia pembicara di EXO.
- Dia pembicara. - Ini dia.
Ayo pasangan!
- Aku pasanganmu sekarang. - Benarkah?
(Aku pasanganmu.)
"Apa kata yang paling sering aku gunakan?"
Aku tahu. "Aku gak bisa bertemu diluar. Bisakah kau kerumahku?"
(Mereka memulai dengan kuat!)
(Pusing)
Aku bisa jadi pengirim.
Karena sulit makan diluar, kau lebih suka makan dirumah.
- Salah. - "Berapa nomormu"?
- Apa? - "Berapa nomormu?"
Menanyakan nomor.
Satu hal mengenai Sehun, dia gak tertarik dengan wanita.
- Benarkah? - Pada kami,
- dia bilang dia gak tertarik. - Cukup adil.
- Bagaimana denganmu? - Kau tahu...
(Banyak yang disampaikan dengan jawaban singkat itu.)
- Bagaimana denganku? - Kau tertarik pada wanita?
Aku sangat sensitif.
- Kau gak tahu, tapi kau sensitif? - Itu memungkinkan.
- Beri kami petunjuk. - Ini kata jantan.
- Kata yang jantan? - Itu sebuah kata.
- Itu sebauh kata. - Aku gak punya petunjuk.
- Ini sesuatu yang bisa kau teriakkan. - "Enjoy."
- Bukan. - Enjoy?
- Dia memang sering mengatakan itu. - Itu benar.
Kata seperti itu?
YOLO?
Itu sering digunakan sebagai tema film.
Jika itu tema film yang umum, apa itu perselingkuhan?
(Itu bukan perselingkuhan.)
- "Pertemanan"? - Hampir.
- "Rasa hormat"! - "Rasa hormat"!
Dia benar. "Rasa hormat."
- Rasa hormat! - Itu "rasa hormat."
- Aku pikir hormat adalah hal penting dalam kehidupan. - Benar.
Lalu,
diantaran member EXO,
member mana yang...
- punya sedikit hormat? - Paling sedikit?
Semua orang terhormat,
tapi jika aku memilih...
itu adalah Chen.
- Kenapa semuanya melihatku? - Kenapa?
Gak gitu.
Aku sungguh menikmati menghabiskan waktu sendirian.
- Aku suka menghabiskan waktu sendirian. - Memang.
- Dia suka sendirian. - Gak ada yang mengontrolku.
- Bagaimana jika para member memintamu keluar makan ramen. - Aku keluar dengan mereka.
- Aku pergi. - Jika kami memintanya, dia datang.
Dia makan ramen dan pergi begitu saja.
Kami mengundangnya keluar,
tapi dia berkata, "Gak apa-apa."
- Lebih dari sebelumnya. - Min Kyung-hoon.
Yaa, aku pergi setiap diundang!
Kapan aku pernah ketinggalan?
Bukankah kita semua pergi minum karena aku mengundang semuanya?
Kapan aku gak kelur dengan kalian?
Berapa banyak yang kau inginkan dari dia?
(Chen marah.)
Itu satu kali.
Waktu itu, aku bahkan membayar semuanya!
(Dia gak bisa membantahnya.)
Kita semua pergi minum bareng.
Aku kelelahan, jadi aku pergi.
- Itu jam 3 sampai 4 pagi. - Kau membayar sebelum pergi.
Aku pergi lebih dulu, dan aku merasa buruk.
Aku merasa buruk karena aku punya rasa hormat.
Aku membayarnya karena aku punya rasa hormat.
Chen, siapa yang paling gak punya hormat?
Gak ada satupun yang bisa aku pikirkan.
Itu kamu.
Itu kamu!
Apa yang membuatnya begitu?
- Semua orang terhormat. - Itu benar.
Sehun, apa yang duluan, cinta atau pertemanan?
- Aku memilih pertemanan. - Dia terhormat.
Orang yang duduk disampingku mungkin mengatakan sebaliknya.
Cinta atau pertemanan?
- Cinta. - Lihat, dia langsung menjawabnya.
- Bukankah itu tergantung situasinya? - Itu benar.
Aku memilih pertemanan saat aku harus memilihnya atau sebaliknya.
- Kau seperti kelelawar. - Aku?
Kelelawar? Kau baru saja berkata kelelawar?
- Jangan dipikirkan. - Apa ini beneran terjadi?
- Tidak, tidak. - Apa begitu persahabatanmu?
- Kita harus memilih persahabatan. - Aku memilih persahabatan.
- Aku hanya bercanda. - Kau yakin?
- Hanya bercanda. - Oke.
Kau bahkan gak bisa bercanda?
Aku pikir persahabatan kalian gak sekuat yang kukira.
- Gak gitu. - Bagaimana denganmu, Suho?
- Lihat dia kembali ke Suho. - D.O. baru saja bertanya.
Jawab pertanyaannya.
- Jadi mana yang akan kau pilin? - Aku...
memilih persahabatan, tentu saja.
- Itu bohong. - Benar.
Kau sama sekali gak mengerti.
Kau harus jujur dan langsung menjawabnya. Jawab, Baekhyun.
Sudah kubilang aku sensitif.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa maksudmu sensitif? Kau bahkan belum mengalami perceraian.
Kau membuat pusing.
- Normal bagi anak muda untuk kencan dan putus. - Dia luar biasa.
Jangan membuat dirimu stres.
- Gak ada yang namanya cinta. - Benar.
- Kau gak boleh terlalu sensitif. - Itu benar.
Lebih baik gak mengalaminya.
Probabilitas di kelas ini 2 - 7, kau lihat.
- Itu terlalu tinggi. - Terus?
Apanya yang salah? Sudah kubilang 5 juta perceraian mengawasimu.
Kau benar, tapi ini sesuatu yang harusnya gak kita rekomendasikan.
- Ini masalah yang menyangkut kita semua. - Nggak mungkin.
- Apa maksudmu kita semua? - Tetangga kami dan tetangga mereka.
Cukup!
(Perceraian nasional dimarahi oleh perceraian lainnya.)
Itu sangat lucu.
Giliran Baekhyun.
- Waktunya pindah, Kai. - Ini waktunya.
Oke, aku mulai.
Mungkin hanya itu yang akan kau lakukan hari ini.
Dia mengikuti perjalanan Ask Us Anything.
Ini perjalanan spesial.
- Itu benar. - Itu membuatku mendambakan galbi.
Ini pertanyaanku.
Chen dan aku bergabung SM Entertainment paling terakhir...
- dan bergabung dengan EXO. - Benar.
Kami hanya membutuhkan waktu tiga bulan.
- Benarkah? - Itu benar.
Member yang ada sudah saling dekat.
Untuk lebih dekat dengan mereka,
aku bahkan melakukan ini. Apa yang aku lakukan?
Jawabannya ada atas namamu.
Kau memberi mereka masing-masing 1000 dolar.
(Namamu menentukan nasibmu.)
Itu asli.
- Itu jelas-jelas akan membuatmu jadi teman baik. - Hanya jadi teman.
Benar.
- Aku gak suka canggung, - Benar.
dan aku juga gak suka serius.
- Aku juga pikir begitu. - Aku ingin selaras dengan yang lainnya.
Benar.
Itu sebabnya aku melakukan ini.
Kau mengajak semua orang untuk...
ke permandian dan membayar semuanya.
Kalian bicara jujur sambil telanjang.
Itu cara tercepat pria bisa saling dekat.
Hampir benar.
Saat semua member mandi,
- kau menggosok kulit mati di punggung mereka. - Salah.
Itu sangat mendekati.
- Aku tahu. - Kau...
Saat salah satu member mandi, kau menggunakan toilet.
Itu sedikit berlebihan.
- Itu kedengarannya aneh. - Terdengar seperti sesuatu yang dia alami.
- Itu terjadi. - Itu terjadi setiap waktu.
Jangan katakan hal yang gak bisa ditayangkan!
- Semuanya ditayangkan. - Itu bisa dimengerti.
- Tentu saja. - Kami minta maaf, tapi itu baru saja disiarkan.
- Salah. - Kau harusnya menggunakan penyegar udara.
Kau mencuci kaki semua orang.
- Itu yang dilakukan Alex. - Mencuci kaki?
- Mencuci kaki jawabannya. - Itu lucu.
- Itu yang dilakukan Alex. - Salah.
Kau mandi dengan member lainnya.
- Apa yang salah denganmu? - Kau gak boleh menebaknya, Sehun.
- Itu yang dia lakukan padaku. - Kau gak boleh melakukan itu.
- Kau gak punya akal. - Tunggu.
- Dengar. - Jang-hoon sudah mengatakan jawabannya.
- Dia bilang di permandian. - Iya.
- Itu satu-satu? - Aku mandi dengan setiap member.
Dia datang ke kamar mandi kami.
- Benarkah? - Bagaimana kau melakukannya?
- Katakan kau dan Kai mandi. - Aku mandi.
- Kai di kamar mandi. - Saat Kai selesai,
apa kau berkata, "Giliranmu, Suho."?
- Gak gitu! - Gak seperti itu.
- "Giliranmu, Chanyeol."
- Berapa lama kau mandi? - Aku tahu sekarang.
Kau benar-benar mencoba dekat dengan mereka.
Iya, aku melakukannya untuk dekat dengan mereka.
- Aku gak mau ada jarak diantara kami. - Benar.
Kita seharusnya bersama-sama dalam waktu yang lama, tahu.
- Kupikir itu sungguh membantuku dekat dengan semuanya. - Dia benar.
Dia benar.
Apa ada yang menolak untuk mandi bareng?
Gak juga karena aku menggunakan sumpit...
untuk membuka pintu saat mandi.
- Dengan sumpit? - Apa kau MacGyver atau siapa?
Kau membuka pintu dengan sumpit?
- Siapa yang paling kau suka mandi bareng? - Sejujurnya, aku memilih D.O.
- Dengan D.O.? - Karena...
gak seperti member lainnya...
Kami gak punya waktu pergi ke permandian,
- sebagai gantinya kami menggunakan penggosok tubuh... - Benar.
- untuk menghaluskan tubuh kami. - Benar.
Walaupun D.O. gak sedang mandi,
jika aku memintanya membantuku menggunakan penggosok tubuh, dia datang sepanjang waktu.
- Aku. - Dia baik.
Mari kita mandi bareng suatu hari nanti.
(Menatap)
- Lihat ekspresinya. - Aku akan memikirkannya.
Punggungmu bisa berdarah.
Kau bertanya, "Kenapa punggungku sangat perih? Apa kau benar-benar menggunakan sabun?"
dan dia berkata, "Ini batu bata."
(Itu menakutkan walaupun hanya dibayangkan.)
"Kau bilang mau mandi denganku."
Kau pasti sudah melihat tubuh semuanya.
Siapa yang punya tubuh membuatmu iri?
- Itu pertanyaan mudah. - Siapa?
Tubuh Sehun luar biasa.
- Aah. - Itu luar biasa.
Apakah bahunya benar-benar lebar?
Kau tahu pepatah kalau pria harus memiliki hidung besar.
Dia pasti gak waras.
- Apa kau yakin bisa bicara mengenai itu? - Apa yang kau bicarakan?
- Sehun. - Tunggu.
Pastikan untuk menyiarkan ini.
Jadi mereka bisa membicarakan pup tapi aku gak boleh membicarakan ini?
Itu benar.
Sehun memintaku menyiarkan bagian itu.
- Kau harus menyiarkannya. - Sehun.
Itu luar biasa.
Aku sebenarnya...
sering main dengan Sehun. Kami juga bahkan saling gigit bokong.
Apa?
Bokongmu?
- Bokong telanjang? - Mereka benar-benar seperti saudara.
- Benar sekali. - Kita gak bisa melakukan hal itu jika kita saling benci.
Ternyata, tubuh Sehun luar biasa.
Itu lucu.
Aku sudah menyelesaikan tugasku.
Ayo, Chen.
- Pindahlah ke kursi selanjutnya, Kai. - Chen.
Dimana kursiku selanjutnya?
- Chen. - Ayo pukul.
- Aku penasaran. - Iya.
Apa kau punya tujuan, filosofi, atau kata bijak?
- Filosofiku adalah aku gak akan menyesali sesuatu yang telah aku pilih. - Bagus.
- Apapun keputusan yang aku buat, aku akan bertanggung jawab. - Itu bagus.
Apa kau menyesal datang ke Ask Us Anything?
- Nggak. - Aku kira hanya Baekhyun yang menyesal.
Dia kembali ke kursinya dan berkata,
"Aku sudah tamat, Hee-chul."
Sejujurnya, aku gak tahu dia akan mengatakan sesuatu seperti itu.
Dalam perjalan, kami berkata kalau kami akan bersenang-senang di Ask Us Anything...
dan gak akan terlalu formal,
- tapi kami gak mengharapkan ini. - Penggemarmu pasti akan menyukainya.
- Aku pikir aku sudah selesai. - Apa yang kau bicarakan?
- Kau sangat manusiawi. - Iya.
Siapa yang gak pup? Semua orang melakukannya.
Itu juga bukan pup di celana.
- Gak perlu mencemaskan itu. - Gak apa-apa.
Ini kata dari pembicara pup profesional.
- Ada orang yang melakukan itu. - Orang muda menyukai hal sepeti itu.
- Itu gak seperti kau bau atau apalah. - Benarkah.
- Aku gak bau. - Itu benar.
Kau gak keberatan jika aku menjauhimu, kan?
Tidak, bukan itu yang kalian pikirkan.
Bagaimanapun.
Oke.
Dia mencoba mengganti topik sebelum kita bisa memilihnya. Kau pintar.
- Ini kuisku. - Oke.
Selama event tanda tangan, aku mendapat julukan baru.
Apa itu?
Jawabannya "Aku bisa mencium sesuatu dari atas kepalamu."
Baekhyun!
- Apa yang kau lakukan? - Jangan mengacau.
- Terserah. - Jaga mulutmu.
Aku gak peduli lagi.
- Aku gak peduli lagi. - Kau sudah menyerah.
- Aku akan membiarkan diriku kalah sekarang. - Benar sekali.
(Member lainnya mulai cemas.)
Itu cara terbaik untuk berpikir.
Salah.
Chen akan butuh waktu lama untuk menandatangani sebuah foto.
- Dia menulis nama, gambar, - Benar.
- dan hal lainnya, - Benar.
- dan akan ada... - Kemacetan.
- banyak barisan didepannya. - Benar.
- Jawabannya kemacetan. - Salah.
- Itu masuk akal. - Salah.
Itu masuk akal, tapi salah.
Itu dimulai dengan kata Fanssa.
- Fanssa? - Peri Fanssa?
- Salah. - Fanpsycho?
- Itu apa yang akan aku lakukan. - Fanpsycho?
Salah.
Bagaimana dengan Fanssa-Bakssa?
Itu artinya "Apa Bakhyun juga pup?"
Luar biasa.
Dia gak akan melepaskan topik tersebut.
Jawabannya Fanssa Tampan.
Hampir.
- Fanssa Cutie. - Salah.
- Fanssa Star. - Itu sangat mirip dengan Fanssa Oppa.
Fanssa Guy?
Salah.
- Fanssa Honey. - Fanssa Saudara.
- Fanssa Suami. - Fanssa Ibu?
Salah semua, tapi itu sangat mendekati.
- Jawabannya Fanssa Pacar. - Benar!
- Apa jawabannya? - Bagaimana kau terus menjawabnya?
- Kenapa kau terus melakukan itu? - Apa yang salah denganmu?
Apa jawabannya?
- Fanssa Pacar. - Jawabannya Fanssa Pacar.
- Bagus, Sehun. - Karena kami banyak penggemar...
- untuk event tanda tangan, - Benar.
Aku selalu mencoba melihat mata mereka...
- sampai acara selesai. - Aah.
Jadi aku tanda tangan sambil melihat mata mereka.
- Aku akan pura-pura menjadi penggemar. - Iya.
- Aku EXO-L. - Iya.
- Halo. Siapa namamu? - Hee-mee.
- Hee-mee? - Iya.
- Hari sangat panas, kan? - Kau beneran melihat mereka seperti itu?
Iya, dan sekaligus aku tanda tangan.
Tanda tangannya juga hancur
- Halo. - Namanya Lee Sang-soon.
- Siapa mamamu? - Sang... Sang-soon.
- Sang-soon? - Iya.
- Apa kamu makan siang hari ini, Sang-soon? - Nggak.
- Kenapa? - Aku bangkrut.
Kau bangkrut?
Dia bangkrut.
Dia gak bisa makan karena bangkrut.
Apa kau mau pergi makan tteokbokki nanti?
- Benarkah? - Iya.
Terima kasih, Chen. Tanda tangannya juga terlihat bagus.
- Kita lihat. - Wow.
Tunggu.
Sudah kubilang aku bisa melakukannya dengan baik.
Kau benar.
- Dia juga terlihat tulus. - Itu gak mudah dilakukan.
Jangan mengganti nama dan menjualnya, oke?
Aku gak akan menjualnya.
Xiumin, kau selanjutnya.
Ayo masuk.
Kai, kapan giliranmu?
Ini pertanyaanku.
"Saat aku mudah, aku bermain bola..."
"dan mengalami kejadian yang sangat menyedihkan."
- "Apa itu?" - Aku tahu.
- Kau menendang bola, dan mengenai kiper dan hidungnya berdarah. - Salah.
Kau menyundul tapi mengenai tiang gawang dan kau kehilangan gigi depanmu.
Tidakkah kau pikir kau terlalu bertolak belakang?
- Tidak. - Jawab.
Semua temanmu memakai sepatu merek desainer.
- Hanya kau yang memakai mereka tanpa nama. - Berhenti mencoba kesana.
Kau selalu membicarakan hal seperti itu.
- Sang-min satu-satunya yang memakai sepatu palsu. - Kau lari telanjang kaki.
Hal seperti banyak terjadi di siang hari.
Saat dia mudah, semua temannya bermain bola dengan bola sepak,
tapi Xiumin gak punya, jadi menggunakan kantung kemih celeng.
(Yang ini pantas dipukul.)
Kenapa? Bukan celeng?
Apa yang salah dengan kantung kemih celeng?
Aku akan memberi petunjuk.
Ini terjadi saat aku mendapatkan bola.
Jawab! Bola masuk kehutan,
tapi didalam hutan, ada pria tua dan wanita tua...
yang sedang bersenang-senang. Bola mengenai kepala pria,
- dan dia menunggu orang yang menendang bola. - Bolanya pasti terbang 2000 meter.
Itu harusnya jika masuk hutan.
Pada saat itu, aku...
sangat mirip dengan Ho-dong.
Jawab. Kau mau menangkap bola,
tapi kau gak bisa membungkuk untuk menangkapnya.
(Itu pengalaman luar biasa bagi Ho-dong.)
Dia gak bisa menjangkaunya.
- Kau melakukan itu sebagai anak kecil? - Salah.
- Jawab! - Kita harus mengeditnya.
Ini harusnya jadi kisah menyedihkan.
Bola terlempar sangat jauh. Xiumin menyeret tubuhnya yang berat...
dan harus lari jauh.
Dia hampir gak bisa masuk diruang sempit dinding.
dan akhirnya dia melihat bolanya.
Anak yang lebih tua mendapat bolanya lebih dulu dan menendangnya kembali.
Dia harus kembali ketempatnya semula.
Dan orang lain akhirnya membawa kembali bola itu.
Semua yang kau lakukan hanya membuang waktu.
- Salah. - Kau menendang bola,
- tapi bola mengenai anjing yang menyeramkan. - Dan?
Kau ketakutan dan harus lari,
- Dia lamban. - tapi dia kegemukan, jadi kau terlalu lambat.
Kau hampir benar!
- Itu bukan anjing. - Kucing?
Itu macan!
- Babi hutan? - Beruang!
Ular?
- Bukan. - Lebah.
- Coba jelaskan dengan rinci. - Lebah, kan?
Jawab!
Kau menemukan bolanya dan harusnya kau langsung pergi,
tapi kau melihat madu di sarang lebah.
Itu madu!
- Salah. - Kau menyentuh sarang lebah.
Jalannya terlalu sempit...
dan kau terjebak, jadi kau sangat sedih.
- Benar! - Itu jawabannya?
- Apa yang terjadi? - Apa jawabannya?
Aku bermain bola dengan temanku.
Aku menendang bola terlalu jauh, dan bola masuk kedalam gudang kosong.
Bola berada disamping tangga.
Jika aku melewati ruang disamping tangga, bola ada disana.
Anehnya, aku masuk dengan mudah.
- Aneh. - Saat aku masuk,
itu sangat mudah, tapi saat aku mau keluar,
Aku melihat sarang lebah tergantung di tangga, tepat didepan mataku.
Lalu, aku gak tahu...
itu sarang lebah dan menyentuhnya.
Lalu, segerombolan lebah mulai menyerangku.
Aku mencoba keluar,
- tapi aku tersengat berkali-kali. - Astaga!
- Itu bisa sangat berbahaya. - Benar.
Itu bisa berbahaya.
Jika kau berumur 9 tahun, kau kelas dua. Seberapa berat dirimu?
Dari saat aku kelas satu,
Aku bertambah 10kg setiap tahun.
Aku sangat suka sepak bola dan ahli dalam hal itu.
Aku kehilangan berat badan jadi aku bisa lebih baik dalam sepak bola.
Itu berhasil jika ada sesuatu yang kau sukai.
Ini pertanyaanku.
"Saat aku pertama kali mulai bekerja untuk perusahaan,"
"Tn. Lee Soo-man mengatakan ini saat dia melihatku. Apa yang dia katakan?"
Jawab! Apa kau akan menikamku?
- Salah. - Apa kau akan menikamku?
"Kau seharusnya gak menikam orang. Itu akan menyakiti mereka."
(Dia melakukan peniruan yang bagus.)
Aku berusia 19 tahun,
- tapi aku terlihat sangat mudah. - Baiklah.
"D.O., kau penyanyi hebat..."
"dan terlihat mudah, jadi akan menyenangkan mengangkatmu seperti Tamagotchi."
(Diogotchi)
Aku sangat senang dengan itu.
Saat itu, aku agak gemuk.
Aku pikir dia mengatakan ini karena di pikir aku imej yang imut.
"Piglet"!
Kau hampir benar.
Aku selalu hampir benar.
Itu kedelapan untuk hari ini.
Jika kau terus makan seperti itu, kau akan menjadi celeng.
- Dia akan memukulnya dengan tersenyum. - Kau bisa memukulnya dengan keras.
(Dia diam-diam mendekat...)
(dan memukul!)
(Wow...)
Maafkan aku.
- Tidak, maafkan aku. Itu kesalahanku. - Maaf.
Dia memukul dan meminta maaf.
- Dia memukul dan meminta maaf. - Dia mengambilnya secara pribadi.
Semua orang terlalu takut untuk menjawabnya.
Tiba-tiba sangat tenang.
"Baby Ho-dong! Kau seperti baby Ho-dong!"
- "Baby Ho-dong"? - Ho-dong?
- Salah. - "Baby Shin Dong"?
- Benar, Shin Dong! - Kau hampir benar.
Kau seperti anak muda!
- Pukul dia. - Benar!
Aah.
Itu artinya dia sangat imut.
"Saat aku melihatmu dulu,"
"kau seperti anak muda yang hanya makan dan minum."
"Sekarang kau tumbuh jadi pria tampan." Itu yang dia katakan.
Sedangkan D.O., saat dia pertama kali masuk...
agensi,
dia gak memberikan kesan yang bagus.
- Itu sangat buruk. - Secara keseluruhan...
- Kenapa? - Alasannya adalah...
D.O. penglihatannya buruk.
- Saat dia melihat seseorang, dia akan menatap seperti ini. - Benar.
- Dia akan melakukan ini. - Seperti menatap dengan rendah.
Aku memiliki astigmatisme yang sangat buruk.
Aku gak bisa memakai lensa mata karena gak cocok dan terlalu gak nyaman.
Aku biasanya memakai kaca mata,
tapi aku gak boleh memakainya saat pergi ke sebuah acara.
Aku akan melepas kaca mataku. Tapi aku gak bisa melihat, jadi aku harus begini.
(Menakutkan!)
Itu mengejutkanku.
Jangan tertawa! Sangat menakutkan saat kau tersenyum.
Kami sudah mengambil foto profil bersama-sama,
dan di perjalanan pulang,
kami tinggal di area yang sama, jadi kami berjalan kearah yang sama.
Saat kami berjalan, kami lari menuji Suho dan Kai.
Aku bertanya pada Suho mereka mau kemana, dan mereka akan pergi makan.
Jadi aku bilang kita harus pergi makan bareng.
Namun, Kai berhenti dan berkata...
- "Ayo kita pukul dia"? - "Suho,"
"Aku gak mau makan dengannya."
(Kai gak mau makan dengan D.O.!)
Apa itu benar?
- Benarkah? - Itu gila.
Itu semua masa lalu.
Itu hanya kesan pertama.
Aku bisa mengerti kenapa itu bisa terjadi.
- Dia menatapku. - Benar.
Dia benar-benar melototiku,
jadi aku pikir dia gak menyukaiku.
- Dia juga sangat malu. - Dia juga sangat malu, jadi ada kesalahpahaman.
Aku juga sangat pemalu, jadi aku gak bisa makan dengan orang yang gak nyaman denganku.
Jadi aku bilang aku gak mau makan dengannya.
Tapi dalam dua hari, kami menjadi sangat dekat.
- Langsung. - Kami menjadi sangat dekat.
- Jadi gak makan bareng hari itu? - Tidak.
Saat sampai rumah, apa D.O. berdiri seperti ini?
(Kai, kau telat.)
(Pusing)
- Hee-chul! - Apa kau menikmati makan malammu?
(Apa makan malammu menyenangkan tanpaku?)
Itu sangat mirip.
- Itu sebabnya kau dekat. - Itu peniruan yang bagus.
- Itu sangat mirip. - Aku gak menyumpahinya.
Aku hanya berkata gak mau makan dengannya.
- Yang lainnya hanya menambahkan bagian itu untuk lucu-lucuan. - Itu sedikit menghiasi.
Aku pikir D.O. bisa memainkan karakter Park Hae-il "Memories of Murder."
Peran mengerikan cocok untuknya.
Dia memiliki kebaikan dan kejahatan di wajahnya.
Dia terlihat sangat tegak dan tampan,
tapi saat dia melotot seperti itu,
dia terlihat sangat mengerikan.
Aku punya kisah tentang itu.
Saat aku sekolah, aku berjalan di jalanan.
Mataku juga gak bagus,
jadi aku berjalan seperti ini.
- Itu sebabnya aku melihat orang-orang. - Itu seperti "Whispering D.O.."
Saat kau berjalan di jalanan, normal melihat orang yang melewatimu.
Pernah satu kali aku melihat, dan itu pria tua.
Dia tiba-tiba bertanya kenapa aku menatapnya seperti itu.
Dia menamparku saat itu juga.
- Apa yang kau lakukan selanjutnya? - Apa kau melakukan ini?
(Kau gak mengenalku, kan?)
(Kau memilih orang yang salah untuk berbuat kacau.)
(Hee-chul master peniru D.O..)
Itu sangat lucu.
Selanjutnya Kai!
- Kai! - Akhirnya!
- Kai! - Kau akhirnya berteleportasi!
"Aku berlatih tarian balet dan gak tertarik jadi penyanyi."
"Namun, ada alasan kenapa aku memutuskan ikut audisi SM."
- "Apa itu?" - Jawab!
Saat kau melakukan balet, kau naksir pasanganmu.
Kau mendengar balerina mengencani pria dalam idol grup.
- Kau ingin balas dendam. - Wow!
Kau memutuskan dirimu menjadi idol, dan itulah sebabnya kau pergi.
Katakan apa aku benar.
(Aku gak mau.)
(Bang!)
(Aku bertanya apa aku benar.)
Dia terlihat seperti D.O..
(D.O. sangat tersentuh sampai-sampai dia gak bisa mengangkat kepalanya.)
D.O. sedang tertawa.
Dia menyukainya.
Nanti kalau seseorang berkata, "Hee-chul, kau bahkan gak lucu!"
(Kau mau aku mengirimmu ke dalam tawa?)
(Bang!)
Awalnya aku akan kesekolah untuk balet.
Tapi karena ini, aku pergi audisi.
- Jawab! - Oke.
Saat kau melakukan balet, kau harus menarikan tarian.
Tapi Kai menyanyikan musiknya sendiri.
(Lagu dimulai dengan "Swan Lake.")
Mereka pikir kau menyanyikan "Swan Lake," tapi tiba-tiba...
(Lagunya tiba-tiba berubah menjadi lagu Shinhwa "T.O.P.")
Ada yang terkesan.
Itulah sebabnya dia dipekerjakan oleh SM.
- Tidak. - Jawab!
Orang tuamu...
penggemar Lee Soo-man.
Tidak. Tapi...
orang tuaku terlibat.
Jawab! Mimpi masa kecil ayahmu ingin jadi penyanyi.
Tapi karena dia gak bisa mewujudkan mimpinya,
dia mau anaknya, Kai,
untuk mewujudkan mimpinya, dan begitulah kejadiannya.
(Tepuk tangan)
Su-in?
Tidak, gak gitu. Aku kelas enam waktu itu.
Diusia saat itu,
dia mengatakan sesuatu yang menarik perhatianku.
"Kai, jika kau pergi audisi dan menjadi penyanyi,"
"kau gak harus pergi ke sekolah."
Tidak.
Tahun berapa?
Mereka janji akan membelikanmu konsol game!
- Itu benar! - Nintendo!
- Benar! - Nintendo!
Apa kau sungguh melakukan ini?
- Bagaimana bisa? - Aku mengikuti audisi untuk menjadi penyanyi.
- Benarkah? - Iya.
- Kau sekarang mungkin sangat bersyukur pada ayahmu. - Iya.
Kami gak pernah melihat proses itu.
Untuk merayakan pertemuan kita hari ini,
kenapa kau gak melakukan pertunjukan?
Ayo!
Pura-puralah ikut audisi dan kau menghayatinya.
- Tarian yang aku lakukan saat audisi? - Iya.
(Mengantisipasi)
Ini dia.
("Deep Breath" oleh EXO)
Aku bisa merasakan kita sekarat
Wow!
(Itu luar biasa!)
Apa yang diputar itu suara Kai?
Aku gak ingat.
Itu cukup mengesankan.
Aku melakukannya selama tiga tahun.
- Itu mengesankan. - Bagaimana kau melakukan gerakan ini?
- Yang ini. - Ada bagian dimana dia juga tersenyum.
- 1, 2, 3. - Bagus.
- Dia mengambil sesuatu. - Aku membuka mulut dan melakukan ini.
Apa yang kau ambil dengan benang itu?
Kau makananku!
Kau harus mengumpulkan beberapa bendera nanti.
- Seperti pesulap. - Benar.
Terakhir, Chanyeol!
- Ini gak apa-apa! - Ayo!
Aku sangat dekat dengan ibuku.
"Aku meminta pada ibuku..."
"sesuatu saat aku masih anak-anak dam mendapat banyak masalah."
"Kenapa aku dapat masalah?"
"Bu, bawakan aku satu pak..."
(Kenapa aku harus...)
Kau meminta sesuatu.
Satu pak apa?
"Bawakan aku satu pak kunci."
"Pintu terkunci. Kau harus melompat pagar."
Apa itu benar?
Berapa usiamu?
Aku kelas tujuh.
Jawab. "Bu?"
"Aku mau adik laki-laki."
Itu gak biasa. Orang-orang meminta adik perempuan.
Salah. Aku sangat suka hewan.
Aku tahu! "Bisakah aku membawa pulang kucing?"
Aku sering meminta itu padanya, tapi aku gak dapat masalah.
"Bu, bisakah aku memelihara kecoa?"
Itu pasti hampir benar.
Itu mirip.
- Jawab! "Bu, bisakah aku memelihara laba-laba ini?" - Kau salah.
- Tikus! - "Bu, bisakah aku memelihara cacing rambut ini?"
- Cacing rambut? - Beneran?
(Cacing rambut adalah serangga parasit.)
Apa kau menyesal atas apa yang kau katakan?
Cacing rambut?
"Jangan minum air."
Walaupun kau haus, jangan minum air.
- Hamster! - Salah!
Tikus! Kau menangkap tikus liar saat menjelajah hutan.
Kau membawanya pulang.
Itu hampir benar.
Jawab! "Bu, bisakah aku memelihara 'Saint-exupĂŠry'?"
Wow! Itu humor sastra!
(Saat semua orang bingung...)
D.O. tepuk tangan!
Sangat segar!
D.O. apa ini?
Karpet merah itu tepuk tangan!
- Ini Festival Film Berlin. - Ini...
yang dia lakukan saat dia menemukan target berikutnya.
(Itu benar.)
(Aku datang untuk menjemputmu nanti.)
Aku memilihmu sebagai korbanku selanjutnya.
- Maaf. - Kau.
"Beraninya kau mengatakan itu di TV?"
(Korban pertama adalah Young-chul.)
Itu humor eropa.
Jawab! Tikus!
Tikus...
berada dalam keadaan tertentu.
Jawab! Kau melihat tikus yang tertangkap didalam jebakan tikus.
Kau membawanya pulang dan meminta apa kau bisa memeliharanya.
Itu yang kau minta pada ibumu.
"Bu, jika kita memeliharanya, itu akan membawakan kita biji labu."
Itu benar.
Kau membawa tikus yang tertangkap jebakan tikus?
Sejak aku kecil, aku suka hewan.
Aku selalu punya hewan peliharaan dalam hidupku.
Suatu hari, aku melihat bayi tikus...
tertangkap di jebakan tikus.
- Tikus itu tertangkap saat mau mengambil makanan. - Tapi tikus itu sangat imut,
dan aku merasa sangat buruk.
- Jadi meminta ibuku apa aku bisa memeliharanya. - Apa yang dikatakan ibumu?
Dia menepuk punggungku dan menyuruhku membuangnya.
- Dia menyukai hewan. - Aku gak bisa membunuhnya,
jadi aku melepaskannya.
- Apa kau makan daging sapi dan celeng dengan baik? - Iya.
Orang suka hewan biasanya suka makan daging.
(Ada orang lain yang suka makan daging.)
Itulah kuis "Tebaklah Aku" EXO.
Karena kami comeback, aku pikir kami harus menunjukkan lagu baru kami.
Maaf, tapi kami gak mendengarkan lagu baru walapun kakek EXO yang memainkannya.
Kami gak peduli pada lagu baru bahkan untuk girl group.
- Benar. - Still, here us out.
Aku punya ide.
Di kelas dua, kita akan bermain game.
- Kami akan perform sekarang. - Lagu baru?
Kami akan memberikan pertunjukan. Lalu...
jika kami menang, kau bisa memutarnya di acara ini.
Tapi jika kami kalah, kau bisa mengeditnya.
Apa untungnya bagi kami?
Jika kami menang, mereka bisa memposting sesuatu di sosial media...
- tentang "Ask Us Anything." - Benar. Mereka bisa mempromosikan acara kita.
Mereka datang mempromosikan kami setiap sabtu selama empat minggu.
- Call! - Ayo! Ayo!
Lebih baik pergi acara ini atau dipromosikan.
(Persiapan selesai.)
Pernahkah kalian mendapat tepuk tangan seperti itu?
Ini bagus.
(Akankah lagu baru EXO dipromosikan di acara ini?)
Untuk menayangkan lagu baru EXO,
mereka akan terlibat pertarungan psikis. Kalian siap?
- Ya! - Bagus.
Aku disini untuk menjadi host pertempuran psikis kalian.
Aku Wolverine, bukan Tamborin!
(Korban kedua adalah Jang Sung-gyu.)
Sekarang, kita akan menantang EXO dan member "Ask Us Anything".
Dua grup akan bertarung...
di tantangan relay-tim.
Sekarang, kalian harus memilih enam member untuk ambil bagian di misi enam tahap
Kalian tahu hula-hoop?
- Aku sangat mahir memainkannya. - Berdiri disini sebentar.
Saat kau meneriakkan "mulai," kita akan mulai tantangannya.
Jika kau siap, teriakkan "mulai."
- Ayo lakukan ini! - Ayo tim!
- Berapa banyak disini? - Ada lima.
(Misi pertama menemuka kacang dalam semangkuk es.)
(Misi kedua menyentil tutup botol air.)
(Misi ketiga menyalakan lilin dengan korek.)
(Pertandingan keempat memadamkan lilin dengan air.)
(Misi kelima adalah ddakji.)
(Misi keenam meniupnya dan mempertahankannya selama lima detik.)
(Misi terakhir untuk semua member tim adalah melewati hula-hoop.)
- Ada banyak kacang disana. - Kalian siap?
- Siap. - Ayo.
1, 2, 3!
Misi dimulai!
(EXO memulai misi pertama mereka.)
Kau gak punya banyak waktu seperti yang kau pikir.
- Itu pasti sangat dingin. - Itu gak akan mudah.
- Itu akan memakan banyak waktu. - Bisakah kau melakukannya?
Gunakan waktumu.
Kau harus cepat, Kyung-min.
Ini sangat dingin!
Dia gak tahan dingin.
Pikirkan saja sebagai sarang lebah.
- Dia mendapat tiga. - Dia bisa mendapatkan semuanya dalam satu kali coba.
- Ada satu lagi. - Dia punya empat dan satu lagi.
- Itu 30 detik. - Kau menghabiskan waktu 30 detik.
- Selesai! - Dia mengatasi es.
Dia berhasil dalam satu kali coba!
(Sekarang, waktunya misi ketiga.)
Waktunya berteleportasi.
(Puas)
(Menyalakan lilin gak mudah seperti yang terlihat.)
- Gak ada yang menyala. - Dia mengatasinya dengan teleportasi.
- Kau harus menyalakan semuanya. - Chanyeol, ayo!
Kau gak pernah merayakan ulang tahun seseorang, kan?
- Ini bukan lilin yang bagus. - Dia gak punya banyak waktu.
Tersisa 9 detik.
- Ini akan mudah. - Jika kau akan mengendalikan api,
kau harus tinggal disamping pemadam kebakaran.
- Jangan menyerah! - Dua detik lagi.
- Satu detik. - Ini gak akan berhasil.
Gagal!
(Waktu habis!)
Gagal!
- Itu mengejutkanku. - Ayo.
Gagal!
Kalian gak mampu mengendalikan air dan api.
- Kalian melakukannya dengan gairah kecil seperti itu. - Ini giliranku.
- Aku mencoba ini. - Aku akan melakukan yang ini.
- Aku akan melakukan bagian angin. - Ini mudah.
Apa kau mendapatkan air dengan ini?
(Jang-hoon melakukan yang es.)
- Suho mendapatkan air. - Hee-chul.
(Kyung-hoon melakukan bagian tutup botol.)
(Hee-chul dan Sang-min bagian lilin.)
Ddakji ini gak mudah.
- Ini waktunya. - Ayo.
Sekali kau meneriakkan "mulai," kita akan mulai.
- Siap. - Mulai!
- Siap. - Dimana Young-chul?
- Aku disini. - Siap, mulai.
(Mereka mulai percobaan pertama mereka.)
- Satu. - Satu.
- Yang pertama mudah. - Dua.
- Kau bisa. - Bukankah itu terlalu dingin?
Tangan besarnya bisa sangat menguntungkan.
- Tiga. - Kau sangat sering memegang es, Jang-hoon.
Ini sulit karena ukurannya kecil.
- Dia lolos! - Aku akan mengambil tempatmu selanjutnya.
- Nyalakan lilin. - Nggak mungkin.
Kau harus menyalakan 10 lilin.
Mereka gak mungkin berhasil.
- Gunakan korek lain. - Jang-hoon melakukannya sekaligus?
- Nyalakan dua lilin sekaligus. - Nyalakan.
Gunakan dua korek.
- Kendalikan apinya. - Gunakan yang lain.
- Ini dia. - Itu dia.
- Tahan. - Lanjutkan.
Dia berhasil!
(Apa dia mematikan semua lilinnya?)
- Itu masih menyala! - Kau gagal! Mulai dari awal lagi!
Lilinnya masih menyala.
- Kembali dan mulai lagi. - Lilin itu masih menyala.
Apa yang terjadi dengan yang satu itu?
Pada awalnya semua lilinnya mati.
Kau gagal.
- Tunggu dulu. EXO! - Iya.
Dari sekarang dan seterusnya,
- member lainnya juga bisa menyalakan lilin bersama-sama. - Oke.
- Itu benar. - Bahkan tiga orang bisa menyalakannya.
- Kami siap. - Oke, ayo.
Satu, dua, tiga. Mulai!
Oke, kalian sudah mulai percobaan pertama kalian.
- Ayo, Chen! - Lihat dia.
- Dia sangat cepat. - Iya.
Tangannya cepat.
Iya.
Kau hebat.
Kau menghemat banyak waktu.
Dia lolos! Selanjutnya Kai...
untuk berteleportasi.
- Ini sulit. - Dia akan gagal.
- Dia gagal! - Ya!
- Kalian kembali langkah awal! - Kai.
Bagaimana kau melakukannya?
Itu pasti sangat dingin.
- Ini tentang kerjasama tim. - Ia berhasil.
- Aku berhasil. - Dia lolos.
- Giliranmu, Kai. - Ini sulit.
Kalian semua bisa bergabung menyalakan lilin.
- Agak susah menyalakannya. - Kalian semua bisa membantu.
Semuanya?
- Semuanya. - Chanyeol mengendalikan api.
- Bukankah sudah berakhir? - Misi keempat!
Bukankah sudah berakhir?
Balik satu lagi!
- Lima detik lagi! - Bukankah kau harus membaliknya dua kali?
- Tidak, baru sekali. - Satu, dua, tiga,
- Empat. - empat.
- Oh, tidak. - Mereka gagal!
- Baru setelah satu detik, dia gagal. - Jadi ini memungkinkan.
Itu hampir berhasil.
Sehun gak bisa mengontrol angin kali ini.
Itu hampir, Sehun.
Kita bisa.
D.O. harus...
keluar hari ini.
Dia harus menghadiri festival film.
- Iya. - Ini acara pra-jadwal untuknya.
Kami akan membiarkanmu pergi.
- Ayo, D.O.! - Bagus, D.O.
Dah, D.O.
(Setelah keluar, dia bekerja sebagai aktor Do Kyung-soo.)
- Kami siap. - Ayo mulai.
- Siap, mulai. - Ayo.
Ayo!
Aku sangat ingin memainkan ttakji.
Itu pasti menyakitkan.
- Kita harus siap. - 84 detik.
- Kalian masih punya waktu. - Aku siap.
- Kita harus menyalakan lilinnya dengan cepat. - Aku berhasil!
- Dia lolos! - Kumohon.
- Dia lolos! - Ini gak bagus bagi kita.
Tunjukkan apa yang mereka bisa lakukan.
- Tunjukkan. - Siap.
- Kau siap, Ho-dong? - Kau harus menyemprotkan air.
Ho-dong mengendalikan api dengan air.
Kau gak bisa melakukannya.
Apa yang dia lakukan?
- Dia lolos! - Apa dia sungguh melakukannya?
Itu juga sekaligus.
Ini waktunya kau menggunakan kekuatanmu.
- Balikkan sebelum kau melakukannya. - Ada apa denganku?
- Aku pikir imi sangat mudah. - Lebih hati-hati.
- Kumohon. - Membalikkannya sangat mudah.
- Benarkah?
- Oke! - Ya!
Jaga tisu diudara!
- Satu... - Lima,
empat,
- tiga, dua, - Dia mendapatkannya.
- Dia bisa. - satu! Dia lolos!
- Mulai dengan Jang-hoon. - Ini yang terakhir.
- Pegangan tangan. - Apa yang harus kita lakukan lagi?
- Kita harus melewati hula hoop. - Kalian punya cukup waktu.
- Buruan. - 30 detik lagi.
- Kita punya cukup waktu. - Nggak mungkin.
- Ayo menangkan. - Masih ada waktu.
- Apa kau mau yang terakhir? - Masih ada waktu.
- Kau melepaskan tangamu. - Kau melepaskan tangamu.
- Kau melepaskannya. - Nggak.
- Kau melakukannya. - Nggak.
- Bagaimana kau melihat itu? - Apa kau beneran melepaskan tanganmu?
(EXO yakin tim lain gagal.)
- Tenang. - Tenang.
Kami memutuskan kalau kau mata-mata.
Kami berdua melepaskannya bersamaan.
(Video inspeksi)
(Hee-chul dan Kyung-hoon melepaskan tangannya.)
(Kami melihatnya!)
Baiklah.
Menurut bukti video, mereka gagal.
- Ho-dong. Caramu mematikan lilin juga agak aneh. - Itu benar.
- Kami bilang kami harus menyemprot air. - Bennr sekali.
Ayo!
Tantangan!
Kita bisa menghemat waktu dengan misi ttakji.
- Lihat itu. - Tangannya pasti gak merasakan apa-apa.
Lakukan dengan hati-hati.
- Dia lolos! - Ayo!
- Oke! - Ya!
Itu bagus!
Kai berhasil berteleportasi.
Tunjukkan apa yang kau bisa lakukan.
Semua lilinnya menyala.
- Ya! - Bagus!
Kau hebat, Suho.
- Giliranmu, Sehun! - Perlihatkan kekuatanmu!
Kau memiliki tiga kesempatan.
- Ada tiga kesempatan. - Gunakan waktumu.
- Satu. - Oke!
Kau harus menaklukkan angin sekarang!
- Satu... - Lima,
empat,
- tiga, - Oke!
dua, satu!
- Dia lolos! - Berkumpul!
Berkumpul disini!
Hula hoop jatuh kelantai.
- Itu menyentuh lantai. - Iya!
- Masih ada waktu! - Cepat!
Tubuhmu harus melewatinya, Chanyeol!
- Apa yang kau lakukan? - Masih ada 30 detik.
- Masih ada waktu. - Masih ada 30 detik.
- Hati-hati. - Kakimu. Yang terakhir.
(Akankah mereka berhasil setelah Baekhyun melewati hula hoop?)
(Jika mereka berhasil, hanya ada satu kesempatan untuk tim Sekolah Para Hyung.)
Kau harus meletakkannya disini.
- Tiangnya. - Gagal.
- Mereka gagal! - Kau serius?
- Kalian gagal! - Kau gak bisa serius.
Untunglah.
Gak ada peraturan seperti itu sebelumnya, kan?
Baekhyun adalah mata-mata.
- Kalian gagal! - Kau harusnya menjatuhkannya ke tiang.
Gak apa-apa. Kau gak tahu.
- Dia mata-mata. - Gak apa-apa.
Gak apa-apa. Kau gak tahu.
- Sekarang kau tahu, gak apa-apa. - Aku sangat merasa buruk padamu.
- Aku sungguh gak tahu. - Kau tahu aturannya sekarang.
Gak apa-apa.
- Jangan curang. - Siap, mulai.
- Bagus. - Ayo.
- Menemukan kacang mudah sekarang.
Siapapun yang bekerja untuk pesta ulang tahun, kemarilah.
Ini untuk EXO.
- Selamat datang kembali, EXO. - Selamat untuk lagu baru kalian "Ko Ko Bop."
- Itu yang terakhir. - Silakan kesini.
- Sana. - Pekerjaan Kyung-hoon bisa jadi rumit.
- Ya! - Dia lolos!
- Nggak mungkin. - Ayo.
- Setelah tahap ini, pada dasarnya sudah berakhir. - Apa yang membuatmu sangat lama?
- Kami sekarang siap. - Kau gak boleh latihan.
Kita harus berhasil kali ini.
Lilinnya siap.
Kau lihat itu?
- Tunjukkan kekuatanmu, Ho-dong! - Satu!
Sisi lain menyala.
Gak apa-apa. Kau punya dua kesempatan lagi.
- Ini kesempatan terakhirmu! - Have the other side on!
Ini kesempatan terakhirmu!
Cobalah dengan sangat hati-hati.
- Ayo balikkan. - Kau gak bisa.
- Kau bilang kita bisa! - Tidak dengan tanganmu.
Kumohon.
(Hasil dramatis)
Lima,
empat,
tiga,
- dua, satu. - Berkumpul!
- Dia lolos! - Cepat!
- Jangan melepaskan tangan! - Terus pegangan tangan!
Pegang dengan erat!
Ini dia.
- Itu gak curang. - Iya!
- Itu sangat curang. - Itu curang, kan?
Apa?
Jang-hoon curang!
- Aku... - Kau gak boleh meletakkan hoop di atasnya.
- Tentu saja gak boleh. - Kau gak boleh.
Kenapa kau membantunya melewati itu?
Itu curang. Kalian gagal.
- Gak apa-apa, Jang-hoon. - Apa yang dia lakukan lagi?
- Gak apa-apa. Kau gak tahu. - Apa kau sengaja melakukannya?
- Apa yang kau lakukan? - Gak apa-apa. Dia gak tahu.
- Ini sangat sulit. - Iya.
Aku juga ingin mencobanya.
Kau harus menjadi EXO-L.
(EXO selamanya.)
Apa kau gak lihat seberapa sulit aku membalikkan ttakji?
- Aku gak melakukan itu. - Itu kesalahan Jang-hoon.
Kalian siap?
- Aku akan mulai. - Ayo.
- Tantangan! - Ayo, EXO!
Satu,
dua,
tiga. Dua lagi!
Iya.
- Dia berhasil. - Dia lolos.
- Kelihatannya susah. - Kai kembali.
Lagi, Kai.
Bukankah mereka mengatakan Kai mengendalikan ruang atau sesuatu?
- Masih ada waktu. - Masih ada waktu.
Kai terus gagal berteleportasi.
- Waktu berlalu. - Aku merasa mual.
Penggemar mereka sedih.
Cobalah lagi.
(Kai mencoba lagi dengan bantuan Chen.)
Kau bisa.
Dia gagal!
Para penonton mengganti channel mereka sekarang.
- Aku gak apa-apa. - Sekali lagi.
- Aku akan mencoba selanjutnya. - Masih ada waktu.
Beginilah D.O. akan menatap Kai.
Dia memegang sabit.
Ayo lanjutkan.
- Ini dia. - Dia lolos!
- Giliran Chanyeol! - Masih ada waktu.
- Dia lolos! - Kita bisa!
Masih ada waktu.
Coba nyalakan dengan cepat.
26 detik lagi.
- 25 detik lagi. - Kau bisa.
Ini mustahil.
Dia lolos!
- 15 detik lagi! - Semuanya siap!
- Ayo! - 5, 4, 3, dan dia gagal!
Baekhyun!
Oh, tidak.
Mereka sangat terpisah.
Dia pasti putus asa. Dia jatuh lebih cepat dari pada tisu.
- Kalian melakukan yang terbaik. - Itu bagus.
Siap, mulai!
(Kesempatan keempat Sekolah Para Hyung!)
- Yaa, itu curang. - Tunggu.
Tapi, aku gak boleh membantunya.
Mereka memasukkan banyak es makanya aku...
- Disana! - Lolos!
Baiklah. Ayo.
Bagus!
- 70 detik lagi. - Ayo!
(Ayo akhiri kali ini!)
- Kita gagal jika aku mengangkat lengan ini, kan? - Iya.
Aku pikir kita mendapatkan semuanya.
- Baiklah. - Ayo, Sang-min.
(Mereka melewati tahap keempat!)
Letakkan kembali kedalam!
Kau sangat keren.
- Young-chul! - Lakukan!
- Focus! - Five,
- 5, - Pindah!
- 3, - Dia pandai dalam hal ini.
2,
- 1. - Selesai!
(Mereka melewati tahap keenam.)
(Tidak...)
(Jika mereka berhasil, permainan akan berakhir.)
Jangan melakukan sesuatu yang bisa menyebabkan keraguan.
Oke, gak akan.
(EXO menyaksikan mereka seperti elang.)
- Jangan lepaska.! - Aku gak melakukan apa-apa.
- Jangan lepaskan. - Bagus.
Itu bagus.
Apa? Itu mencurigakan.
14 detik lagi. 13...
(Gak banyak waktu yang tersisa.)
Cepat!
- Yaq! - 7!
- Jangan lepaskan! Jangan! - 6, 5,
- Jangan lepaskan! - 4, 3,
2...
(Mereka gagal!)
Orang ini mendorongku!
Dia mendorongku!
(Dia sibuk mencari kambing hitam.)
- Yaa. - Bagaimana kau menjelaskan itu?
Bagaimana kau menjelaskan itu?
- Yaa. - Kau...
(Pada saat seperti ini, mereka memiliki kerjasama tim yang hebat.)
- Yaa. - Lihat Su-geun. Lihat dia.
(Mereka terkesan oleh kerjasama tim mereka.)
Yaa! Matikan kameranya. Matikan.
(Dia benar-benar marah.)
Aku akan berdiri di bagian akhir,
tapi kau mengambil tempatku.
Aku akan gagal melakukannya. Kenapa kau melakukan itu?
(Benarkah? Karena seperti ini...)
Ko Ko Bop.
Orang itu sangat...
Kau sangat aneh.
Kaulah yang aneh.
Dia bukan masalah. Kaulah masalahnya.
Aku ingin menang dengan perbedaan tipis.
Dia memulai ini.
- Aku akan mulai. - Ayo lakukan.
Siap.
(Mereka memulai kesempatan kelima mereka!)
Aku master kacang, Chen.
(Dia bisa menemukannya dengan mata terpejam.)
Chen adalah master menemukan kacang.
Dia menemukannya dengan cepat.
- Selesia! - Dia selesai.
Lolos!
Ini bagus.
- Kita bisa. - Ayo pertahankan!
- Kita harus menang. - Kumohon.
- Kita harus menang. - Ayo menang.
(Suho lolos tanpa ada kesalahan.)
Kau bisa, Sehun!
- Sehun! - Kau bisa!
Semoga berhasil!
- Sekali lagi! - Kau harus bersiap, untuk jaga-jaga!
- Kesempatan terakhir! - Siapa nomor dua? Ayo bersiap.
- Sehun! - Iya!
Lakukan!
Kawan-kawan, kemarilah!
- 5! - Kumohon!
- 4! 3! - Kumohon!
1! Lolos!
Kita bisa.
(Tahap ketujuh dari misi!)
Santai saja.
Kau gak boleh menggunakan tangan.
(Para member lolos melewatinya seperti air.)
Santai saja.
Sehun...
Kita bisa. Kita bisa.
20 detik lagi.
Para Hyung juga harus melakukannya.
(Waktu yang mereka pakai sama pentingnya dengan kesuksesan mereka.)
Kita harus melakukannya lagi.
(Mereka menyelesaikan misi.)
- Kita berhasil! - Dalam 13 detik!
(Mereka membuat rekor waktu 87 detik.)
(Mereka saling memberi selamat.)
Hanya 13 detik? Kita bisa mengalahkan mereka.
EXO berhasil dalam 87 detik.
- Jika kalian mau menang, kalian harus melakukan semuanya dalam 87 detik. - Oke.
- Ini tantangan terakhir. - Siap?
Ini kesempatan terakhir kita.
- Ayo. - Kesempatan terakhir kita.
- Lakukan. - Siap...
(Ini kesempatan terakhir kita. Kalian siap? Jangan kalah!)
(Semua kesalahan bodoh yang kita buat sampai sekarang...)
(Itu hanya taktik untuk membuatmu merasa nyaman.)
(Santai saja.)
(Kami memenangkan ini. Kami menang.)
(Kami akan memperlihatkan keahlian kami.)
Kami gak akan kalah.
(Para Hyung bersemangat.)
(Akankah mereka mampu membalikkan keadaan?)
Siap, mulai!
(Mereka mulai!)
(Sangat fokus)
Jang-hoon sangat berhati-hati.
- Aku mampu mendapatkan dua sekaligus! - Lolos!
(Kyung-hoon tidak gagal, bahkan sekalipun.)
Kyung-hoon, jika kau gagal, kita sudah tamat.
Tidak. Kita harus menjaga martabat kita. Kita bisa.
(Menabrak "dinding" dan lolos.)
- Apa? - Apa itu?
(Itu berkah dari Dewa Hiburan.)
- Itu jenius. - Ini jauh lebih sulit.
Bagian itu...
Mereka seharusnya mengadakan kompetisi dunia untuk itu.
Hee-chul selalu berpesta. Itu sebabnya dia pandai menyalakan lilin.
(Dia fokus dan gak bisa mendengar apa-apa.)
- Selesai. - Baiklah.
- Air. Itu dia. - Lolos!
- Ayo! - Dimana ttakji-nya?
- Gak ada disini!
Berhenti membuang waktu!
(Dia lolos dalam satu ronde.)
- Dia punya banyak waktu. - Kita bisa.
(Peri angin Young-chul adalah andalan yang tersembunyi.)
3, 2, 1...
Lolos!
- 45 detik lagi. - Kita lolos.
Kita gak punya banyak waktu.
(Mereka punya 30 detik tersisa jika mereka mau mengalahkan rekor EXO.)
(Jika mereka sukses, EXO gak akan menampilkan lagu baru mereka.)
(Apa hasil finalnya?)
(Mereka menyelesaikan tahap keenam dari misi)
(Yang tersisa hanyalah misi terakhir.)
Kita gak punya banyak waktu.
(Jika mereka menyisakan waktu 13 detik, mereka akan menang.)
Periksa apa mereka menggunakan tangan.
Gak ada waktu lagi.
Kenapa kau gak melakukan ini sepertiku?
(Nggak mungkin...)
(Ho-dong melewati hoop.)
28 detik lagi.
(Sang-min melewati hoop.)
Tahap terakhir...
(Mereka mampu membalikkan keadaan!)
- Kita menang. - Kita menang.
(Apa? Bagaimana mungkin?)
(Para Hyung melaju di menit terakhir.)
- Kita berhasil. - Aku gak percaya kita berhasil.
Sudah kubilang kita bisa.
EXO finis dalam 87 detik. Para Hyung finis dalam 79 detik.
Para Hyung menang!
Dengan ini,
kami gak akan melihat lagu baru kalian.
Tunggu. Tapi...
kami mampu memiliki keinginan yang diberikan sebelumnya.
Maksudmu sosial media?
Keinginanku untuk Para Hyung...
Maksudku EXO untuk menampilkan lagu baru mereka.
- Itu yang kupikirkan. Jika kau mau melihatnya, kemarilah. - Aku mau melihatnya.
Menang ya menang.
(Tapi lagu baru adalah lagu baru...)
Kami semua mau melihatnya.
(Kami mncintaimu, EXO-L.)
Apa? Apa?
Lagu baru kalian. Ko Ko Bop?
Ayo, EXO!
Lagu baru kalian akan diputar ulang.
(Tokoh legendaris SMA...)
(datang untuk menciptakan kisah baru di Sekolah Para Hyung.)
(Leader, Lee Jong-hyuk.)
(Siapa si berengsek yang melempar susu padaku?)
(Mereka berhenti memberikan susu disini bertahun-tahun lalu.)
(Ingin aku tunjukkan pukulanku?)
(Minggir, celeng.)
(Mau bawa ini ke atap?)
(Dan akhirnya, kebenaran tentang susu terungkap.)
(Raksasa mengkomsumsi banyak kalsium.)
(Lalu, ayo lakukan apa yang ingin dilakukan Jong-hyuk.)
(Bahkan leader lemah saat berhadapan dengan wanita tteokbokki.)
(Siswa pertukaran yang tidak biasa...)
(Apa kau tertawa?)
(Pindahkan tanganmu dari meja.)
(Dua macan dalam satu kelas.)
(Dia hampir diusir dari Running High.)
(Karena seseorang disini...)
(Hati-hati janga ada pemberitahuan sepihak dalam perjalanan pulang.)
(Adik-adiknya mendukung serangannya terhadap Ho-dong.)
(Buka matamu saat bicara, berengsek!)
(Kau khawatir lagu barumu akan dikalahkan oleh "Ring"?)
(Aku bisa mengalahkanmu dan menguburmu di tanah.)
(Commander dan Si Kuat akhirnya bertarung langsung.)
(Pertandingan abad ini...)
(Siapa yang akan jadi terkuat?)
(Ask Us Anything, Jangan ketinggalan. Sabtu, 8:55pm.)
(Ada berita tentang Jong-kook.)
(Aku berhenti tanpa ragu.)
(Kami tahu.)
(Aku mencoba jadi lucu, tapi kenapa kau sangat serius?)
("Ko Ko Bop" oleh EXO)
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
~ Sengkang, 26 Juli 2017 ~ Instagram: ~ @Rezkywiratama ~